Luke 7:9 — Bruhman Translator's Bible

Luke 7:9⥂
_KJV:
When Jesus heard these things, he marvelled at him, and turned him about, and said unto the people that followed him, I say unto you, I have not found so great faith, no, not in Israel.
_BSB:
When Jesus heard this, He marveled at the centurion. Turning to the crowd following Him, He said, “I tell you, not even in Israel have I found such great faith.”
_Greek:
ἀκούσας δὲ ταῦτα ὁ Ἰησοῦς ἐθαύμασεν αὐτόν· καὶ στραφεὶς τῷ ἀκολουθοῦντι αὐτῷ ὄχλῳ εἶπεν· λέγω ὑμῖν, οὐδὲ ἐν τῷ Ἰσραὴλ τοσαύτην πίστιν εὗρον.
_Topics:
CAPERNAUM • CENTURION • FAITH • HEATHEN • JESUS, THE CHRIST • MIRACLES • PRAYER • RELIGION • SERVANT

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
Having heard	ἀκούσας	akousas ^V-AAP-NSM	NKO
then	δὲ	de ^CONJ	NKO
these things	ταῦτα	tauta ^D-APN	NKO
<the>	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
Jesus	Ἰησοῦς	Iēsous ^N-NSM-P	NKO
marveled at	ἐθαύμασεν	ethaumasen ^V-AAI-3S	NKO
him;	αὐτόν·	auton ^P-ASM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
having turned	στραφεὶς	strapheis ^V-2APP-NSM	NKO
to the	τῷ	tō ^T-DSM	NKO
following	ἀκολουθοῦντι	akolouthounti ^V-PAP-DSM	NKO
Him	αὐτῷ	autō ^P-DSM	NKO
crowd	ὄχλῳ	ochlō ^N-DSM	NKO
He said;	εἶπεν·	eipen ^V-2AAI-3S	NKO
I say	λέγω	legō ^V-PAI-1S	NKO
to you,	ὑμῖν,	humin ^P-2DP	NKO
not even ¹	οὐδὲ	oude ^CONJ-N	NK(o)
in	ἐν	en ^PREP	NKO
<the>	τῷ	tō ^T-DSM	NKO
Israel	Ἰσραὴλ	Israēl ^N-DSM-L	NKO
such great	τοσαύτην	tosautēn ^K-ASF	NKO
faith	πίστιν	pistin ^N-ASF	NKO
did I find.	εὗρον.	heuron ^V-2AAI-1S	NKO

Word Types and Editions

nor | οὔτε | oute ^CONJ-N | Byz ↩