Luke 7:8 — Bruhman Translator's Bible

Luke 7:8⥂
_KJV:
For I also am a man set under authority, having under me soldiers, and I say unto one, Go, and he goeth; and to another, Come, and he cometh; and to my servant, Do this, and he doeth [it].
_BSB:
For I myself am a man under authority, with soldiers under me. I tell one to go, and he goes, and another to come, and he comes. I tell my servant to do something, and he does it.”
_Greek:
καὶ γὰρ ἐγὼ ἄνθρωπός εἰμι ὑπὸ ἐξουσίαν τασσόμενος, ἔχων ὑπ᾽ ἐμαυτὸν στρατιώτας. καὶ λέγω τούτῳ· πορεύθητι, καὶ πορεύεται, καὶ ἄλλῳ· ἔρχου, καὶ ἔρχεται, καὶ τῷ δούλῳ μου· ποίησον τοῦτο, καὶ ποιεῖ.
_Topics:
CAPERNAUM • CENTURION • FAITH • HEATHEN • JESUS, THE CHRIST • MIRACLES • PRAYER • RELIGION • SERVANT

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
Also	καὶ	kai ^CONJ	NKO
for	γὰρ	gar ^CONJ	NKO
I myself	ἐγὼ	egō ^P-1NS	NKO
a man	ἄνθρωπός	anthrōpos ^N-NSM	NKO
am	εἰμι	eimi ^V-PAI-1S	NKO
under	ὑπὸ	hupo ^PREP	NKO
authority	ἐξουσίαν	exousian ^N-ASF	NKO
appointed,	τασσόμενος,	tassomenos ^V-PPP-NSM	NKO
having	ἔχων	echōn ^V-PAP-NSM	NKO
under	ὑπ᾽	hup᾽ ^PREP	NKO
myself	ἐμαυτὸν	emauton ^F-1ASM	NKO
soldiers.	στρατιώτας.	stratiōtas ^N-APM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
I say	λέγω	legō ^V-PAI-1S	NKO
to this [one];	τούτῳ·	toutō ^D-DSM	NKO
do go,	πορεύθητι,	poreuthēti ^V-AOM-2S	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
he goes,	πορεύεται,	poreuetai ^V-PNI-3S	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
to another;	ἄλλῳ·	allō ^A-DSM	NKO
do come,	ἔρχου,	erchou ^V-PNM-2S	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
he comes,	ἔρχεται,	erchetai ^V-PNI-3S	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
to the	τῷ	tō ^T-DSM	NKO
servant	δούλῳ	doulō ^N-DSM	NKO
of mine;	μου·	mou ^P-1GS	NKO
do enact	ποίησον	poiēson ^V-AAM-2S	NKO
this,	τοῦτο,	touto ^D-ASN	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
he enacts [it].	ποιεῖ.	poiei ^V-PAI-3S	NKO

Word Types and Editions