Luke 5:19 — Bruhman Translator's Bible

Luke 5:19⥂
_KJV:
And when they could not find by what [way] they might bring him in because of the multitude, they went upon the housetop, and let him down through the tiling with [his] couch into the midst before Jesus.
_BSB:
but they could not find a way through the crowd. So they went up on the roof and lowered him on his mat through the tiles into the middle of the crowd, right in front of Jesus.
_Greek:
καὶ μὴ εὑρόντες διὰ ποίας εἰσενέγκωσιν αὐτὸν διὰ τὸν ὄχλον, ἀναβάντες ἐπὶ τὸ δῶμα διὰ τῶν κεράμων καθῆκαν αὐτὸν σὺν τῷ κλινιδίῳ εἰς τὸ μέσον ἔμπροσθεν τοῦ Ἰησοῦ.
_Topics:
FAITH • INTERCESSION • JESUS, THE CHRIST • MIRACLES • TILE

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
And	καὶ	kai ^CONJ	NKO
not	μὴ	mē ^PRT-N	NKO
having found	εὑρόντες	heurontes ^V-2AAP-NPM	NKO
through	διὰ	dia ^PREP	k
what way	ποίας	poias ^I-GSF	NKO
they may bring in	εἰσενέγκωσιν	eisenegkōsin ^V-2AAS-3P	NKO
him	αὐτὸν	auton ^P-ASM	NKO
on account of	διὰ	dia ^PREP	NKO
the	τὸν	ton ^T-ASM	NKO
crowd,	ὄχλον,	ochlon ^N-ASM	NKO
having gone up	ἀναβάντες	anabantes ^V-2AAP-NPM	NKO
on	ἐπὶ	epi ^PREP	NKO
the	τὸ	to ^T-ASN	NKO
housetop	δῶμα	dōma ^N-ASN	NKO
through	διὰ	dia ^PREP	NKO
the	τῶν	tōn ^T-GPM	NKO
tiles	κεράμων	keramōn ^N-GPM	NKO
they let down	καθῆκαν	kathēkan ^V-AAI-3P	NKO
him	αὐτὸν	auton ^P-ASM	NKO
with	σὺν	sun ^PREP	NKO
the	τῷ	tō ^T-DSN	NKO
mat	κλινιδίῳ ¹	klinidiō ^N-DSN	NKO
into	εἰς	eis ^PREP	NKO
the	τὸ	to ^T-ASN	NKO
midst	μέσον	meson ^A-ASN	NKO
before	ἔμπροσθεν	emprosthen ^PREP	NKO
<the>	τοῦ	tou ^T-GSM	NKO
Jesus.	Ἰησοῦ.	Iēsou ^N-GSM-P	NKO

Word Types and Editions

Tyn spelled: κλεινιδίῳ ↩