Luke 24:21 — Bruhman Translator's Bible

Luke 24:21⥂
_KJV:
But we trusted that it had been he which should have redeemed Israel: and beside all this, to day is the third day since these things were done.
_BSB:
But we were hoping He was the One who would redeem Israel. And besides all this, it is the third day since these things took place.
_Greek:
ἡμεῖς δὲ ἠλπίζομεν ὅτι αὐτός ἐστιν ὁ μέλλων λυτροῦσθαι τὸν Ἰσραήλ. ἀλλά γε καὶ σὺν πᾶσιν τούτοις τρίτην ταύτην ἡμέραν ἄγει σήμερον ἀφ᾽ οὗ ταῦτα ἐγένετο.
_Topics:
APOSTLES • JESUS, THE CHRIST • LOVE • UNBELIEF

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
We ourselves	ἡμεῖς	hēmeis ^P-1NP	NKO
however	δὲ	de ^CONJ	NKO
were hoping	ἠλπίζομεν	ēlpizomen ^V-IAI-1P	NKO
that	ὅτι	hoti ^CONJ	NKO
He himself	αὐτός	autos ^P-NSM	NKO
it is	ἐστιν	estin ^V-PAI-3S	NKO
who	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
is about	μέλλων	mellōn ^V-PAP-NSM	NKO
to redeem	λυτροῦσθαι	lutrousthai ^V-PMN	NKO
<the>	τὸν	ton ^T-ASM	NKO
Israel.	Ἰσραήλ.	Israēl ^N-ASM-L	NKO
But	ἀλλά	alla ^CONJ	NKO
indeed	γε	ge ^PRT	NKO
also	καὶ	kai ^CONJ	no
with	σὺν	sun ^PREP	NKO
all	πᾶσιν	pasin ^A-DPN	NKO
these things	τούτοις	toutois ^D-DPN	NKO
[the] third	τρίτην	tritēn ^A-ASF	NKO
this	ταύτην	tautēn ^D-ASF	NKO
day	ἡμέραν	hēmeran ^N-ASF	NKO
brings	ἄγει	agei ^V-PAI-3S	NKO
today	σήμερον	sēmeron ^ADV	ko
away from	ἀφ᾽	aph᾽ ^PREP	NKO
which	οὗ	hou ^R-GSM	NKO
these things	ταῦτα	tauta ^D-NPN	NKO
came to pass.	ἐγένετο.	egeneto ^V-2ADI-3S	NKO

Word Types and Editions