Luke 22:37 — Bruhman Translator's Bible

Luke 22:37⥂
_KJV:
For I say unto you, that this that is written must yet be accomplished in me, And he was reckoned among the transgressors: for the things concerning me have an end.
_BSB:
For I tell you that this Scripture must be fulfilled in Me: ‘And He was numbered with the transgressors.’ For what is written about Me is reaching its fulfillment.”
_Greek:
λέγω γὰρ ὑμῖν ὅτι ἔτι τοῦτο τὸ γεγραμμένον δεῖ τελεσθῆναι ἐν ἐμοί, τὸ καὶ μετὰ ἀνόμων ἐλογίσθη. καὶ γὰρ τὸ περὶ ἐμοῦ τέλος ἔχει.
_Topics:
JESUS, THE CHRIST • PROPHECY • QUOTATIONS AND ALLUSIONS

Scripture Quoting Scripture

Luke 22:37 is...
referencing: Isa 53:12

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
I say	λέγω	legō ^V-PAI-1S	NKO
for	γὰρ	gar ^CONJ	NKO
to you	ὑμῖν	humin ^P-2DP	NKO
that	ὅτι	hoti ^CONJ	NKO
still	ἔτι	eti ^ADV	k
this	τοῦτο	touto ^D-ASN	NKO
which [was]	τὸ	to ^T-ASN	NKO
written	γεγραμμένον	gegrammenon ^V-RPP-ASN	NKO
it behooves	δεῖ	dei ^V-PAI-3S	NKO
to be accomplished	τελεσθῆναι	telesthēnai ^V-APN	NKO
in	ἐν	en ^PREP	NKO
Me myself,	ἐμοί,	emoi ^P-1DS	NKO
<the>	τὸ	to ^T-ASN	NKO
And	καὶ	kai ^CONJ	NKO
with	μετὰ	meta ^PREP	NKO
[the] lawless	ἀνόμων	anomōn ^A-GPM	NKO
He was reckoned.’	ἐλογίσθη.	elogisthē ^V-API-3S	NKO
And	καὶ	kai ^CONJ	NKO
for	γὰρ	gar ^CONJ	NKO
the [thing] ¹ ²	τὸ	to ^T-NSN	N(K)O
concerning	περὶ	peri ^PREP	NKO
Me	ἐμοῦ	emou ^S-1SGSN	NKO
an end	τέλος	telos ^N-ASN	NKO
have.	ἔχει.	echei ^V-PAI-3S	NKO

Variant: τὰ (ta) 'the [things]' occurs in traditional manuscripts (TR+Byz) instead of τὸ (to) 'the [thing]' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg) ↩
the [things] | τὰ | ta ^T-NPN | TR+Byz ↩