Luke 15:21⥂
KJV:
And the son said unto him, Father, I have sinned against heaven, and in thy sight, and am no more worthy to be called thy son.
BSB:
The son declared, ‘Father, I have sinned against heaven and against you. I am no longer worthy to be called your son.’
Greek:
εἶπεν δὲ ὁ υἱὸς αὐτῷ· πάτερ, ἥμαρτον εἰς τὸν οὐρανὸν καὶ ἐνώπιόν σου· καὶ οὐκέτι [ • ] εἰμὶ ἄξιος κληθῆναι υἱός σου ποίησόν με ὡς ἕνα τῶν μισθίων σου.¶
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • GOD • JESUS, THE CHRIST • JOY • PENITENT • PRODIGAL SON • READINGS, SELECT • REPENTANCE • SALVATION • SIN • YOUNG MEN

<< Luke 15:20Luke 15Luke 15:22 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
Said εἶπεν eipen V-2AAI-3S NKO
then δὲ de CONJ NKO
the ὁ ho T-NSM NKO
son υἱὸς huios N-NSM NKO
to him: αὐτῷ· autō P-DSM NKO
Father, πάτερ, pater N-VSM NKO
I have sinned ἥμαρτον hēmarton V-2AAI-1S NKO
against εἰς eis PREP NKO
<the> τὸν ton T-ASM NKO
heaven οὐρανὸν ouranon N-ASM NKO
and καὶ kai CONJ NKO
before ἐνώπιόν enōpion PREP NKO
you; σου· sou P-2GS NKO
and καὶ kai CONJ k
no longer οὐκέτι [ • ] ouketi PRT-N ADV NKO
am I εἰμὶ eimi V-PAI-1S NKO
worthy ἄξιος axios A-NSM NKO
to be called κληθῆναι klēthēnai V-APN NKO
son υἱός huios N-NSM NKO
of you σου sou P-2GS NKO
do make ποίησόν poiēson V-AAM-2S O
me με me P-1AS O
as ὡς hōs PRT O
one ἕνα hena A-ASM O
of the τῶν tōn T-GPM O
servants μισθίων misthiōn A-GPM O
of you. 1 σου.¶ sou P-2GS O

Word Types and Editions

<< Luke 15:20Luke 15Luke 15:22 >>

  1. Extra Text (21-26): ποίησόν με ὡς ἕνα τῶν μισθίων σου.¶ (poiēson me hōs hena tōn misthiōn sou) 'do make me as one of the servants of you.' is only in a few manuscripts (WH) ↩