Luke 15:22⥂
KJV:
But the father said to his servants, Bring forth the best robe, and put [it] on him; and put a ring on his hand, and shoes on [his] feet:
BSB:
But the father said to his servants, ‘Quick! Bring the best robe and put it on him. Put a ring on his finger and sandals on his feet.
Greek:
Εἶπεν δὲ ὁ πατὴρ πρὸς τοὺς δούλους αὐτοῦ· ταχὺ ἐξενέγκατε τὴν στολὴν τὴν πρώτην καὶ ἐνδύσατε αὐτὸν καὶ δότε δακτύλιον εἰς τὴν χεῖρα αὐτοῦ καὶ ὑποδήματα εἰς τοὺς πόδας,
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • GOD • JESUS, THE CHRIST • JOY • PENITENT • PRODIGAL SON • READINGS, SELECT • SALVATION • YOUNG MEN

<< Luke 15:21Luke 15Luke 15:23 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
Said Εἶπεν Eipen V-2AAI-3S NKO
then δὲ de CONJ NKO
the ὁ ho T-NSM NKO
father πατὴρ patēr N-NSM NKO
to πρὸς pros PREP NKO
the τοὺς tous T-APM NKO
servants δούλους doulous N-APM NKO
of him; αὐτοῦ· autou P-GSM NKO
Quickly 1 ταχὺ tachu A-ASN NO
do bring out ἐξενέγκατε exenegkate V-AAM-2P NKO
<the> τὴν tēn T-ASF k
robe στολὴν stolēn N-ASF NKO
the τὴν tēn T-ASF NKO
best πρώτην prōtēn A-ASF NKO
and καὶ kai CONJ NKO
do clothe ἐνδύσατε endusate V-AAM-2P NKO
him αὐτὸν auton P-ASM NKO
and καὶ kai CONJ NKO
do give δότε dote V-2AAM-2P NKO
a ring δακτύλιον daktulion N-ASM NKO
for εἰς eis PREP NKO
the τὴν tēn T-ASF NKO
hand χεῖρα cheira N-ASF NKO
of him αὐτοῦ autou P-GSM NKO
and καὶ kai CONJ NKO
sandals ὑποδήματα hupodēmata N-APN NKO
for εἰς eis PREP NKO
<the> τοὺς tous T-APM NKO
[his] feet, πόδας, podas N-APM NKO

Word Types and Editions

<< Luke 15:21Luke 15Luke 15:23 >>

  1. Extra Text: ταχὺ (tachu) 'Quickly' is only in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg) ↩