Luke 13:16 — Bruhman Translator's Bible

Luke 13:16⥂
_KJV:
And ought not this woman, being a daughter of Abraham, whom Satan hath bound, lo, these eighteen years, be loosed from this bond on the sabbath day?
_BSB:
Then should not this daughter of Abraham, whom Satan has kept bound for eighteen long years, be released from her bondage on the Sabbath day?”
_Greek:
ταύτην δὲ θυγατέρα Ἀβραὰμ οὖσαν ἣν ἔδησεν ὁ σατανᾶς ἰδοὺ δέκα καὶ ὀκτὼ ἔτη, οὐκ ἔδει λυθῆναι ἀπὸ τοῦ δεσμοῦ τούτου τῇ ἡμέρᾳ τοῦ σαββάτου;¶
_Topics:
ABRAHAM • HYPOCRISY • JESUS, THE CHRIST • MIRACLES • SABBATH • SATAN

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
This	ταύτην	tautēn ^D-ASF	NKO
now	δὲ	de ^CONJ	NKO
a daughter	θυγατέρα	thugatera ^N-ASF	NKO
of Abraham	Ἀβραὰμ ¹	Abraam ^N-GSM-P	NKO
being	οὖσαν	ousan ^V-PAP-ASF	NKO
whom	ἣν	hēn ^R-ASF	NKO
has bound	ἔδησεν	edēsen ^V-AAI-3S	NKO
<the>	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
Satan	σατανᾶς	satanas ^N-NSM-T	NKO
behold	ἰδοὺ	idou ^INJ	NKO
ten	δέκα	deka ^A-NUI	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
eight	ὀκτὼ	oktō ^A-NUI	NKO
years,	ἔτη,	etē ^N-APN	NKO
not	οὐκ	ouk ^PRT-N	NKO
she was being able	ἔδει	edei ^V-IAI-3S	NKO
to be loosed	λυθῆναι	luthēnai ^V-APN	NKO
from	ἀπὸ	apo ^PREP	NKO
<the>	τοῦ	tou ^T-GSM	NKO
bond	δεσμοῦ	desmou ^N-GSM	NKO
this	τούτου	toutou ^D-GSM	NKO
on the	τῇ	tēa ^T-DSF	NKO
day	ἡμέρᾳ	hēmera ^N-DSF	NKO
of the	τοῦ	tou ^T-GSN	NKO
Sabbath?	σαββάτου;¶	sabbatou ^N-GSN	NKO

Word Types and Editions

Tyn spelled: Ἁβραὰμ ↩