Luke 10:30⥂
KJV:
And Jesus answering said, A certain [man] went down from Jerusalem to Jericho, and fell among thieves, which stripped him of his raiment, and wounded [him], and departed, leaving [him] half dead.
BSB:
Jesus took up this question and said, “A man was going down from Jerusalem to Jericho when he fell into the hands of robbers. They stripped him, beat him, and went away, leaving him half dead.
Greek:
ὑπολαβὼν δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν· ἄνθρωπός τις κατέβαινεν ἀπὸ Ἰερουσαλὴμ εἰς Ἰεριχὼ καὶ λῃσταῖς περιέπεσεν οἳ καὶ ἐκδύσαντες αὐτὸν καὶ πληγὰς ἐπιθέντες ἀπῆλθον ἀφέντες ἡμιθανῆ τυγχάνοντα.
Topics:
AFFLICTED • COMMANDMENTS • DUTY • JESUS, THE CHRIST • LAWYER • LOVE • NEIGHBOR • READINGS, SELECT • ROBBERY • SELF-RIGHTEOUSNESS

<< Luke 10:29Luke 10Luke 10:31 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
Having taken [it] up ὑπολαβὼν hupolabōn V-2AAP-NSM NKO
now δὲ de CONJ ko
<the> ὁ ho T-NSM NKO
Jesus Ἰησοῦς Iēsous N-NSM-P NKO
said; εἶπεν· eipen V-2AAI-3S NKO
A man ἄνθρωπός anthrōpos N-NSM NKO
certain τις tis X-NSM NKO
was going down κατέβαινεν katebainen V-IAI-3S NKO
from ἀπὸ apo PREP NKO
Jerusalem Ἰερουσαλὴμ 1 Ierousalēm N-GSF-L NKO
to εἰς eis PREP NKO
Jericho Ἰεριχὼ 2 3 Ierichō N-ASF-L NKO
and καὶ kai CONJ NKO
robbers λῃσταῖς lēstais N-DPM NKO
fell among περιέπεσεν periepesen V-2AAI-3S NKO
who οἳ hoi R-NPM NKO
both καὶ kai CONJ NKO
having stripped ἐκδύσαντες ekdusantes V-AAP-NPM NKO
him αὐτὸν auton P-ASM NKO
and καὶ kai CONJ NKO
wounds πληγὰς plēgas N-APF NKO
having inflicted ἐπιθέντες epithentes V-2AAP-NPM NKO
they went away ἀπῆλθον apēlthon V-2AAI-3P NKO
having left [him] ἀφέντες aphentes V-2AAP-NPM NKO
half dead ἡμιθανῆ hēmithanē A-ASM NKO
state. τυγχάνοντα. tugchanonta V-PAP-ASM k

Word Types and Editions

<< Luke 10:29Luke 10Luke 10:31 >>

  1. Tyn spelled: Ἱερουσαλὴμ ↩

  2. Tyn spelled: Ἱερειχὼ ↩

  3. +WH spelled: Ἰερειχὼ ↩