Mark 8:6⥂
KJV:
And he commanded the people to sit down on the ground: and he took the seven loaves, and gave thanks, and brake, and gave to his disciples to set before [them]; and they did set [them] before the people.
BSB:
And He instructed the crowd to sit down on the ground. Then He took the seven loaves, gave thanks and broke them, and gave them to His disciples to set before the people. And they distributed them to the crowd.
Greek:
καὶ παραγγέλλει τῷ ὄχλῳ ἀναπεσεῖν ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ λαβὼν τοὺς ἑπτὰ ἄρτους, εὐχαριστήσας ἔκλασεν καὶ ἐδίδου τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ ἵνα παρατιθῶσιν· καὶ παρέθηκαν τῷ ὄχλῳ.
Topics:
FOOD • JESUS, THE CHRIST • MIRACLES • PRAYER • THANKFULNESS

<< Mark 8:5Mark 8Mark 8:7 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
And καὶ kai CONJ NKO
He directs 1 παραγγέλλει parangellei V-PAI-3S N(k)O
the τῷ tō T-DSM NKO
crowd ὄχλῳ ochlō N-DSM NKO
to recline ἀναπεσεῖν anapesein V-2AAN NKO
on ἐπὶ epi PREP NKO
the τῆς tēs T-GSF NKO
ground, γῆς, gēs N-GSF NKO
And καὶ kai CONJ NKO
having taken λαβὼν labōn V-2AAP-NSM NKO
the τοὺς tous T-APM NKO
seven ἑπτὰ hepta A-NUI NKO
loaves, ἄρτους, artous N-APM NKO
having given thanks εὐχαριστήσας eucharistēsas V-AAP-NSM NKO
He broke [them] ἔκλασεν eklasen V-AAI-3S NKO
and καὶ kai CONJ NKO
he was giving [them] ἐδίδου edidou V-IAI-3S NKO
to the τοῖς tois T-DPM NKO
disciples μαθηταῖς mathētais N-DPM NKO
of Him αὐτοῦ autou P-GSM NKO
that ἵνα ina CONJ NKO
they may set before [them]; 2 παρατιθῶσιν· paratithōsin V-PAS-3P N(k)O
And καὶ kai CONJ NKO
they set [it] παρέθηκαν parethēkan V-AAI-3P NKO
before the τῷ tō T-DSM NKO
crowd. ὄχλῳ. ochlō N-DSM NKO

Word Types and Editions

<< Mark 8:5Mark 8Mark 8:7 >>

  1. He directed | παρήγγειλεν | parēngeilen V-AAI-3S | TR+Byz ↩

  2. they may set before [them] | παραθῶσιν | parathōsin V-2AAS-3P | TR+Byz ↩