Mark 6:48 — Bruhman Translator's Bible

Mark 6:48⥂
_KJV:
And he saw them toiling in rowing; for the wind was contrary unto them: and about the fourth watch of the night he cometh unto them, walking upon the sea, and would have passed by them.
_BSB:
He could see that the disciples were straining to row, because the wind was against them. About the fourth watch of the night, Jesus went out to them, walking on the sea. He intended to pass by them,
_Greek:
καὶ ἰδὼν αὐτοὺς βασανιζομένους ἐν τῷ ἐλαύνειν, ἦν γὰρ ὁ ἄνεμος ἐναντίος αὐτοῖς, καὶ περὶ τετάρτην φυλακὴν τῆς νυκτὸς ἔρχεται πρὸς αὐτοὺς περιπατῶν ἐπὶ τῆς θαλάσσης καὶ ἤθελεν παρελθεῖν αὐτούς.¶
_Topics:
JESUS, THE CHRIST • MIRACLES • SHIP • TIME

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
And	καὶ	kai ^CONJ	NKO
seeing ¹	ἰδὼν	idōn ^V-2AAP-NSM	N(k)O
them	αὐτοὺς	autous ^P-APM	NKO
straining	βασανιζομένους	basanizomenous ^V-PPP-APM	NKO
in	ἐν	en ^PREP	NKO
the	τῷ	tō ^T-DSN	NKO
rowing,	ἐλαύνειν,	elaunein ^V-PAN	NKO
was	ἦν	ēn ^V-IAI-3S	NKO
for	γὰρ	gar ^CONJ	NKO
the	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
wind	ἄνεμος	anemos ^N-NSM	NKO
contrary	ἐναντίος	enantios ^A-NSM	NKO
to them,	αὐτοῖς,	autois ^P-DPM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	k
About	περὶ	peri ^PREP	NKO
[the] fourth	τετάρτην	tetartēn ^A-ASF	NKO
watch	φυλακὴν	phulakēn ^N-ASF	NKO
of the	τῆς	tēs ^T-GSF	NKO
night	νυκτὸς	nuktos ^N-GSF	NKO
He comes	ἔρχεται	erchetai ^V-PNI-3S	NKO
to	πρὸς	pros ^PREP	NKO
them	αὐτοὺς	autous ^P-APM	NKO
walking	περιπατῶν	peripatōn ^V-PAP-NSM	NKO
on	ἐπὶ	epi ^PREP	NKO
the	τῆς	tēs ^T-GSF	NKO
sea	θαλάσσης	thalassēs ^N-GSF	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
He was wishing	ἤθελεν	ēthelen ^V-IAI-3S	NKO
to pass by	παρελθεῖν	parelthein ^V-2AAN	NKO
them.	αὐτούς.¶	autous ^P-APM	NKO