Mark 2:9 — Bruhman Translator's Bible

Mark 2:9⥂
_KJV:
Whether is it easier to say to the sick of the palsy, [Thy] sins be forgiven thee; or to say, Arise, and take up thy bed, and walk?
_BSB:
“Which is easier: to say to a paralytic, ‘Your sins are forgiven,’ or to say, ‘Get up, pick up your mat, and walk’?
_Greek:
τί ἐστιν εὐκοπώτερον, εἰπεῖν τῷ παραλυτικῷ· ἀφίενταί σου αἱ ἁμαρτίαι, ἢ εἰπεῖν· ἔγειρε καὶ ἆρον τὸν κράβαττόν σου καὶ περιπάτει;¶
_Topics:
JESUS, THE CHRIST • MIRACLES • UNBELIEF

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
Which	τί	ti ^I-NSN	NKO
is	ἐστιν	estin ^V-PAI-3S	NKO
easier,	εὐκοπώτερον,	eukopōteron ^A-NSN-C	NKO
to say	εἰπεῖν	eipein ^V-2AAN	NKO
to the	τῷ	tō ^T-DSM	NKO
paralytic;	παραλυτικῷ·	paralutikō ^A-DSM	NKO
Are forgiven ¹	ἀφίενταί	aphientai ^V-PPI-3P	N(k)O
of you ²	σου	sou ^P-2GS	N(k)O
the	αἱ	hai ^T-NPF	NKO
sins,	ἁμαρτίαι,	hamartiai ^N-NPF	NKO
or	ἢ	ē ^CONJ	NKO
to say;	εἰπεῖν·	eipein ^V-2AAN	NKO
do arise ³ ⁴	ἔγειρε	egeire ^V-PAM-2S	N(k)(o)
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
do take up	ἆρον	aron ^V-AAM-2S	NKO
the	τὸν	ton ^T-ASM	NKO
mat	κράβαττόν	krabatton ^N-ASM	NKO
of you	σου	sou ^P-2GS	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
do walk?	περιπάτει;¶	peripatei ^V-PAM-2S	NKO