Lexical Definition
εὐκοπώτερος eukopṓteros (yoo-kop-o'-ter-os) easy G:A
comparative of a compound of εὖ and κόπος
easier.
- better for toil, i.e. more facile
Usage: 2 forms in 7 verses
| Form | Translated As | In Verse(s) |
|---|---|---|
| εὐκοπώτερόν | Easier | Mark.10.25 |
| easier for | Matt.19.24 | |
| εὐκοπώτερον | Easier for | Luke.16.17 |
| easier | Matt.9.5 • Mark.2.9 • Luke.5.23 • Luke.18.25 |
Abbott-Smith
**† εὔ-κοπος, -ον [in LXX: Si 22:15, I Mac 3:18 * ;]
with easy labour, easy: compar., -ώτερόν ἐστι, c. inf., Mt 9:5, Mk 2:9, Lk 5:23; c. acc et inf., Mt 19:24, Mk 10:25, Lk 16:17 18:25 (Polyb.; the adv. -ως occurs in Aristoph., Fr., 615).†
Abbott-Smith References
| Book | Refs |
|---|---|
| Matthew | 9:5 · 19:24 |
| Mark | 2:9 · 10:25 |
| Luke | 5:23 · 16:17 · 18:25 |
Liddell-Scott-Jones
Included with: εὐκοπώτερος-ος, ον,
easy, [Refs 2nd c.BC+]: mostly in comparative, - ωτέρα σκευασία [Refs 1st c.AD+]; -ώτερόν [ἐστι] with infinitive, [NT] adverb -πως [Refs 5th c.BC+]: comparative -ώτερον [Refs]
LSJ Scripture Refs: Matt.9.5