Matthew 19:24⥂
KJV:
And again I say unto you, It is easier for a camel to go through the eye of a needle, than for a rich man to enter into the kingdom of God.
BSB:
Again I tell you, it is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.”
Greek:
Πάλιν δὲ λέγω ὑμῖν· εὐκοπώτερόν ἐστιν κάμηλον διὰ τρυπήματος ῥαφίδος διελθεῖν ἢ πλούσιον εἰσελθεῖν εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ.¶
Topics:
CHURCH • COVETOUSNESS • KINGDOM OF HEAVEN • NEEDLE • RICH, THE • RICHES

<< Matthew 19:23Matthew 19Matthew 19:25 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
Again Πάλιν Palin ADV NKO
now δὲ de CONJ NKO
I say λέγω legō V-PAI-1S NKO
to you; ὑμῖν· humin P-2DP NKO
easier for εὐκοπώτερόν eukopōteron A-NSN-C NKO
[it] is ἐστιν estin V-PAI-3S NKO
a camel κάμηλον kamēlon N-ASF NKO
through [the] διὰ dia PREP NKO
an eye 1 τρυπήματος trupēmatos N-GSN NK(o)
of a needle ῥαφίδος rhaphidos N-GSF NKO
to go through 2 διελθεῖν dielthein V-2AAN NK(o)
than ἢ ē CONJ NKO
a rich man πλούσιον plousion A-ASM NKO
to enter εἰσελθεῖν eiselthein V-2AAN NKO
into εἰς eis PREP NKO
the τὴν tēn T-ASF NKO
kingdom βασιλείαν basileian N-ASF NKO
<the> 3 τοῦ tou T-GSM NK(o)
of God. 4 5 θεοῦ.¶ theou N-GSM-T NK(O)

Word Types and Editions

<< Matthew 19:23Matthew 19Matthew 19:25 >>

  1. an eye | τρήματος | trēmatos N-GSN | WH ↩

  2. to enter | εἰσελθεῖν | eiselthein V-2AAN | SBL+WH+Treg ↩

  3. of | τῶν | tōn T-GPM | Treg ↩

  4. Variant: οὐρανῶν (ouranōn) '[the] heavens' occurs in a few manuscripts (Treg) instead of θεοῦ.¶ (theou) 'of God.' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+TR+Byz) ↩

  5. [the] heavens | οὐρανῶν | ouranōn N-GPM | Treg ↩