Mark 14:72 — Bruhman Translator's Bible

Mark 14:72⥂
_KJV:
And the second time the cock crew. And Peter called to mind the word that Jesus said unto him, Before the cock crow twice, thou shalt deny me thrice. And when he thought thereon, he wept.
_BSB:
And immediately the rooster crowed a second time. Then Peter remembered the word that Jesus had spoken to him: “Before the rooster crows twice, you will deny Me three times.” And he broke down and wept.
_Greek:
καὶ εὐθὺς ἐκ δευτέρου ἀλέκτωρ ἐφώνησεν, καὶ ἀνεμνήσθη ὁ Πέτρος τὸ ῥῆμα ὡς οὖ εἶπεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς ὅτι πρὶν ἀλέκτορα φωνῆσαι δίς, τρίς με ἀπαρνήσῃ. καὶ ἐπιβαλὼν ἔκλαιεν.¶
_Topics:
BACKSLIDERS • COCK CROWING • CONSCIENCE • COWARDICE • JESUS, THE CHRIST • PETER • PRISONERS • REPENTANCE • WEEPING

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
And	καὶ	kai ^CONJ	NKO
immediately ¹	εὐθὺς	euthus ^ADV	NO
for	ἐκ	ek ^PREP	NKO
[the] second time	δευτέρου	deuterou ^A-GSN	NKO
a rooster	ἀλέκτωρ	alektōr ^N-NSM	NKO
crowed,	ἐφώνησεν,	ephōnēsen ^V-AAI-3S	NKO
And	καὶ	kai ^CONJ	NKO
remembered	ἀνεμνήσθη	anemnēsthē ^V-API-3S	NKO
<the>	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
Peter	Πέτρος	Petros ^N-NSM-P	NKO
the ²	τὸ	to ^T-ASN	N(k)O
declaration ³	ῥῆμα	rhēma ^N-ASN	N(k)O
[was] like ⁴	ὡς	hōs ^PRT	NO
which ⁵	οὖ	ou ^R-GSN	k(o)
had said	εἶπεν	eipen ^V-2AAI-3S	NKO
to him	αὐτῷ	autō ^P-DSM	NKO
<the>	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
Jesus	Ἰησοῦς	Iēsous ^N-NSM-P	NKO
that	ὅτι	hoti ^CONJ	NKO
Before	πρὶν	prin ^ADV	NKO
[the] rooster	ἀλέκτορα	alektora ^N-ASM	NKO
crowing	φωνῆσαι	phōnēsai ^V-AAN	NKO
twice	δίς,	dis ^ADV	NKO
three times	τρίς	tris ^ADV	NKO
Me	με	me ^P-1AS	NKO
you will deny.	ἀπαρνήσῃ.	aparnēsē ^V-FDI-2S	NKO
And	καὶ	kai ^CONJ	NKO
having broken down	ἐπιβαλὼν	epibalōn ^V-2AAP-NSM	NKO
he was weeping.	ἔκλαιεν.¶	eklaien ^V-IAI-3S	NKO

Extra Text: εὐθὺς (euthus) 'immediately' is only in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg) ↩
the | τοῦ | tou ^T-GSN | TR ↩
declaration | ῥήματος | rhēmatos ^N-GSN | TR ↩
Extra Text: ὡς (hōs) '[was] like' is only in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg) ↩
which | ὃ | ho ^R-ASN | Byz ↩