Mark 10:32 — Bruhman Translator's Bible

Mark 10:32⥂
_KJV:
And they were in the way going up to Jerusalem; and Jesus went before them: and they were amazed; and as they followed, they were afraid. And he took again the twelve, and began to tell them what things should happen unto him,
_BSB:
As they were going up the road to Jerusalem, Jesus was walking ahead of them. The disciples were amazed, but those who followed were afraid. Again Jesus took the Twelve aside and began to tell them what was going to happen to Him:
_Greek:
Ἦσαν δὲ ἐν τῇ ὁδῷ ἀναβαίνοντες εἰς Ἱεροσόλυμα, καὶ ἦν προάγων αὐτοὺς ὁ Ἰησοῦς, καὶ ἐθαμβοῦντο· οἱ δὲ ἀκολουθοῦντες ἐφοβοῦντο.¶ Καὶ παραλαβὼν πάλιν τοὺς δώδεκα ἤρξατο αὐτοῖς λέγειν τὰ μέλλοντα αὐτῷ συμβαίνειν
_Topics:
JESUS, THE CHRIST

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
They were	Ἦσαν	Ēsan ^V-IAI-3P	NKO
then	δὲ	de ^CONJ	NKO
on	ἐν	en ^PREP	NKO
the	τῇ	tēa ^T-DSF	NKO
way	ὁδῷ	hodō ^N-DSF	NKO
going up	ἀναβαίνοντες	anabainontes ^V-PAP-NPM	NKO
to	εἰς	eis ^PREP	NKO
Jerusalem,	Ἱεροσόλυμα,	Hi'erosoluma ^N-APN-L	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
was	ἦν	ēn ^V-IAI-3S	NKO
going on before	προάγων	proagōn ^V-PAP-NSM	NKO
them	αὐτοὺς	autous ^P-APM	NKO
<the>	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
Jesus,	Ἰησοῦς,	Iēsous ^N-NSM-P	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
they were astonished;	ἐθαμβοῦντο·	ethambounto ^V-IPI-3P	NKO
those	οἱ	hoi ^T-NPM	no
then ¹	δὲ	de ^CONJ	N(k)O
following	ἀκολουθοῦντες	akolouthountes ^V-PAP-NPM	NKO
were afraid.	ἐφοβοῦντο.¶	ephobounto ^V-INI-3P	NKO
And	Καὶ	Kai ^CONJ	NKO
having brought to [Himself]	παραλαβὼν	paralabōn ^V-2AAP-NSM	NKO
again	πάλιν	palin ^ADV	NKO
the	τοὺς	tous ^T-APM	NKO
Twelve	δώδεκα	dōdeka ^A-NUI	NKO
He began	ἤρξατο	ērxato ^V-ADI-3S	NKO
them	αὐτοῖς	autois ^P-DPM	NKO
to tell	λέγειν	legein ^V-PAN	NKO
the [things]	τὰ	ta ^T-APN	NKO
are being soon	μέλλοντα	mellonta ^V-PAP-APN	NKO
to Him	αὐτῷ	autō ^P-DSM	NKO
to happen	συμβαίνειν	sumbainein ^V-PAN	NKO

Word Types and Editions

and | καὶ | kai ^CONJ | TR+Byz ↩