Mark 10:17 — Bruhman Translator's Bible

Mark 10:17⥂
_KJV:
And when he was gone forth into the way, there came one running, and kneeled to him, and asked him, Good Master, what shall I do that I may inherit eternal life?
_BSB:
As Jesus started on His way, a man ran up and knelt before Him. “Good Teacher,” he asked, “what must I do to inherit eternal life?”
_Greek:
Καὶ ἐκπορευομένου αὐτοῦ εἰς ὁδὸν προσδραμὼν εἷς καὶ γονυπετήσας αὐτὸν ἐπηρώτα αὐτόν· διδάσκαλε ἀγαθέ, τί ποιήσω ἵνα ζωὴν αἰώνιον κληρονομήσω;¶
_Topics:
COMMANDMENTS • JESUS, THE CHRIST • RICH, THE • RICHES • SELF-RIGHTEOUSNESS • WORKS • YOUNG MEN

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
And	Καὶ	Kai ^CONJ	NKO
when is going forth	ἐκπορευομένου	ekporeuomenou ^V-PNP-GSM	NKO
He	αὐτοῦ	autou ^P-GSM	NKO
on	εἰς	eis ^PREP	NKO
[the] journey	ὁδὸν	hodon ^N-ASF	NKO
having run up	προσδραμὼν	prosdramōn ^V-2AAP-NSM	NKO
one	εἷς	heis ^A-NSM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
he having knelt down to	γονυπετήσας	gonupetēsas ^V-AAP-NSM	NKO
Him	αὐτὸν	auton ^P-ASM	NKO
he was asking	ἐπηρώτα	epērōta ^V-IAI-3S	NKO
Him;	αὐτόν·	auton ^P-ASM	NKO
Teacher	διδάσκαλε	didaskale ^N-VSM-T	NKO
good,	ἀγαθέ,	agathe ^A-VSM	NKO
what	τί	ti ^I-ASN	NKO
shall I do	ποιήσω	poiēsō ^V-AAS-1S	NKO
that	ἵνα	ina ^CONJ	NKO
life	ζωὴν	zōēn ^N-ASF	NKO
eternal	αἰώνιον	aiōnion ^A-ASF	NKO
I may inherit?	κληρονομήσω;¶	klēronomēsō ^V-AAS-1S	NKO

Word Types and Editions