Matthew 9:36⥂
KJV:
But when he saw the multitudes, he was moved with compassion on them, because they fainted, and were scattered abroad, as sheep having no shepherd.
BSB:
When He saw the crowds, He was moved with compassion for them, because they were harassed and helpless, like sheep without a shepherd.
Greek:
Ἰδὼν δὲ τοὺς ὄχλους ἐσπλαγχνίσθη περὶ αὐτῶν ὅτι ἦσαν ἐσκυλμένοι καὶ ἐρριμμένοι ὡσεὶ πρόβατα μὴ ἔχοντα ποιμένα.¶
Topics:
JESUS, THE CHRIST • SHEEP

<< Matthew 9:35Matthew 9Matthew 9:37 >>

Scripture Quoting Scripture

Matthew 9:36 is...
referencing: Num 27:17 ☩ 2Chr 18:16

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
Having seen Ἰδὼν Idōn V-2AAP-NSM NKO
now δὲ de CONJ NKO
the τοὺς tous T-APM NKO
crowds ὄχλους ochlous N-APM NKO
He was moved with compassion ἐσπλαγχνίσθη esplagchnisthē V-AOI-3S NKO
for περὶ peri PREP NKO
them αὐτῶν autōn P-GPM NKO
because ὅτι hoti CONJ NKO
they were ἦσαν ēsan V-IAI-3P NKO
troubled 1 2 ἐσκυλμένοι eskulmenoi V-RPP-NPM N(K)O
and καὶ kai CONJ NKO
cast away ἐρριμμένοι 3 errimmenoi V-RPP-NPM NKO
as 4 ὡσεὶ hōsei PREP NK(o)
sheep πρόβατα probata N-NPN NKO
not μὴ mē PRT-N NKO
having ἔχοντα echonta V-PAP-NPN NKO
a shepherd. ποιμένα.¶ poimena N-ASM NKO

Word Types and Editions

<< Matthew 9:35Matthew 9Matthew 9:37 >>

  1. Variant: ἐκλελυμένοι (eklelumenoi) 'wearied' occurs in traditional manuscripts (TR) instead of ἐσκυλμένοι (eskulmenoi) 'troubled' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg+Byz) ↩

  2. wearied | ἐκλελυμένοι | eklelumenoi V-RPP-NPM | TR ↩

  3. Tyn+WH spelled: ἐριμμένοι ↩

  4. as | ὡς | hōs PRT | Treg ↩