Matthew 9:35⥂
KJV:
And Jesus went about all the cities and villages, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing every sickness and every disease among the people.
BSB:
Jesus went through all the towns and villages, teaching in their synagogues, preaching the gospel of the kingdom, and healing every disease and sickness.
Greek:
Καὶ περιῆγεν ὁ Ἰησοῦς τὰς πόλεις πάσας καὶ τὰς κώμας διδάσκων ἐν ταῖς συναγωγαῖς αὐτῶν καὶ κηρύσσων τὸ εὐαγγέλιον τῆς βασιλείας καὶ θεραπεύων πᾶσαν νόσον καὶ πᾶσαν μαλακίαν ἐν τῷ λαῷ.¶
Topics:
JESUS, THE CHRIST • SYNAGOGUE

<< Matthew 9:34Matthew 9Matthew 9:36 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
And Καὶ Kai CONJ NKO
was going throughout περιῆγεν periēgen V-IAI-3S NKO
<the> ὁ ho T-NSM NKO
Jesus Ἰησοῦς Iēsous N-NSM-P NKO
the τὰς tas T-APF NKO
cities πόλεις poleis N-APF NKO
all πάσας pasas A-APF NKO
and καὶ kai CONJ NKO
the τὰς tas T-APF NKO
villages κώμας kōmas N-APF NKO
teaching διδάσκων didaskōn V-PAP-NSM NKO
in ἐν en PREP NKO
the ταῖς tais T-DPF NKO
synagogues συναγωγαῖς sunagōgais N-DPF NKO
of them αὐτῶν autōn P-GPM NKO
and καὶ kai CONJ NKO
proclaiming κηρύσσων kērussōn V-PAP-NSM NKO
the τὸ to T-ASN NKO
gospel εὐαγγέλιον euangelion N-ASN NKO
of the τῆς tēs T-GSF NKO
kingdom βασιλείας basileias N-GSF NKO
and καὶ kai CONJ NKO
healing θεραπεύων therapeuōn V-PAP-NSM NKO
every πᾶσαν pasan A-ASF NKO
disease νόσον noson N-ASF NKO
and καὶ kai CONJ NKO
every πᾶσαν pasan A-ASF NKO
sickness μαλακίαν malakian N-ASF NKO
in ἐν en PREP K
<the> τῷ tō T-DSM K
people. 1 λαῷ.¶ laō N-DSM K

Word Types and Editions

<< Matthew 9:34Matthew 9Matthew 9:36 >>

  1. Extra Text (29-30): ἐν τῷ λαῷ.¶ (en tō laō) 'in people.' is only in traditional manuscripts (TR+Byz) ↩