Matthew 8:17⥂
KJV:
That it might be fulfilled which was spoken by Esaias the prophet, saying, Himself took our infirmities, and bare [our] sicknesses.
BSB:
This was to fulfill what was spoken through the prophet Isaiah: “He took up our infirmities and carried our diseases.”
Greek:
ὅπως πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν διὰ Ἠσαΐου τοῦ προφήτου λέγοντος· αὐτὸς τὰς ἀσθενείας ἡμῶν ἔλαβεν καὶ τὰς νόσους ἐβάστασεν.¶
Topics:
JESUS, THE CHRIST • MIRACLES • PROPHECY • QUOTATIONS AND ALLUSIONS

<< Matthew 8:16Matthew 8Matthew 8:18 >>

Scripture Quoting Scripture

Matthew 8:17 is...
referencing: Isa 53:4

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
so that ὅπως hopōs CONJ NKO
it may be fulfilled πληρωθῇ plērōthēa V-APS-3S NKO
that τὸ to T-NSN NKO
having been spoken ῥηθὲν rhēthen V-APP-NSN NKO
through διὰ dia PREP NKO
Isaiah Ἠσαΐου 1 Ēsaiou N-GSM-P NKO
the τοῦ tou T-GSM NKO
prophet προφήτου prophētou N-GSM NKO
saying; λέγοντος· legontos V-PAP-GSM NKO
Himself αὐτὸς autos P-NSM NKO
the τὰς tas T-APF NKO
infirmities ἀσθενείας astheneias N-APF NKO
of us ἡμῶν hēmōn P-1GP NKO
He took ἔλαβεν elaben V-2AAI-3S NKO
and καὶ kai CONJ NKO
<the> τὰς tas T-APF NKO
[our] diseases νόσους nosous N-APF NKO
bore. ἐβάστασεν.¶ ebastasen V-AAI-3S NKO

Word Types and Editions

<< Matthew 8:16Matthew 8Matthew 8:18 >>

  1. Tyn spelled: Ἡσαΐου ↩