Matthew 6:5 — Bruhman Translator's Bible

Matthew 6:5⥂
_KJV:
And when thou prayest, thou shalt not be as the hypocrites [are]: for they love to pray standing in the synagogues and in the corners of the streets, that they may be seen of men. Verily I say unto you, They have their reward.
_BSB:
And when you pray, do not be like the hypocrites. For they love to pray standing in the synagogues and on the street corners to be seen by men. Truly I tell you, they already have their full reward.
_Greek:
Καὶ ὅταν προσεύχησθε, οὐκ ἔσεσθε ὡς οἱ ὑποκριταί, ὅτι φιλοῦσιν ἐν ταῖς συναγωγαῖς καὶ ἐν ταῖς γωνίαις τῶν πλατειῶν ἑστῶτες προσεύχεσθαι ὅπως ἂν φανῶσιν τοῖς ἀνθρώποις. ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι· ἀπέχουσιν τὸν μισθὸν αὐτῶν.
_Topics:
HYPOCRISY • MOTIVE • PHARISEES • PRAYER • RELIGION

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
And	Καὶ	Kai ^CONJ	NKO
when	ὅταν	hotan ^CONJ	NKO
you [pl.] may pray, ¹ ²	προσεύχησθε,	proseuchēsthe ^V-PNS-2P	N(K)O
not	οὐκ	ouk ^PRT-N	NKO
you [pl.] will be ³ ⁴	ἔσεσθε	esesthe ^V-FDI-2P	N(K)O
like ⁵	ὡς	hōs ^PRT	N(k)O
the	οἱ	hoi ^T-NPM	NKO
hypocrites,	ὑποκριταί,	hupokritai ^N-NPM	NKO
for	ὅτι	hoti ^CONJ	NKO
they love [to be]	φιλοῦσιν	philousin ^V-PAI-3P	NKO
in	ἐν	en ^PREP	NKO
the	ταῖς	tais ^T-DPF	NKO
synagogues	συναγωγαῖς	sunagōgais ^N-DPF	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
on	ἐν	en ^PREP	NKO
the	ταῖς	tais ^T-DPF	NKO
corners	γωνίαις	gōniais ^N-DPF	NKO
of the	τῶν	tōn ^T-GPF	NKO
streets	πλατειῶν	plateiōn ^N-GPF	NKO
having stood	ἑστῶτες	hestōtes ^V-RAP-NPM	NKO
to pray	προσεύχεσθαι	proseuchesthai ^V-PNN	NKO
so that	ὅπως	hopōs ^CONJ	NKO
maybe	ἂν	an ^PRT	k
they may be seen	φανῶσιν	phanōsin ^V-2APS-3P	NKO
<the>	τοῖς	tois ^T-DPM	NKO
by men.	ἀνθρώποις.	anthrōpois ^N-DPM	NKO
Amen	ἀμὴν	amēn ^INJ-HEB	NKO
I say	λέγω	legō ^V-PAI-1S	NKO
to you	ὑμῖν	humin ^P-2DP	NKO
that:	ὅτι·	hoti ^CONJ	k
they have	ἀπέχουσιν	apechousin ^V-PAI-3P	NKO
the	τὸν	ton ^T-ASM	NKO
reward	μισθὸν	misthon ^N-ASM	NKO
of them.	αὐτῶν.	autōn ^P-GPM	NKO

Variant: προσεύχῃ (proseuchē) 'you [one] may pray' occurs in traditional manuscripts (TR+Byz) instead of προσεύχησθε, (proseuchēsthe) 'you [pl.] may pray,' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg) ↩
you [one] may pray | προσεύχῃ | proseuchē ^V-PNS-2S | TR+Byz ↩
Variant: ἔσῃ (esē) 'you [one] will be' occurs in traditional manuscripts (TR+Byz) instead of ἔσεσθε (esesthe) 'you [pl.] will be' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg) ↩
you [one] will be | ἔσῃ | esē ^V-FDI-2S | TR+Byz ↩
as | ὥσπερ | hōsper ^CONJ | TR+Byz ↩