Matthew 6:2 — Bruhman Translator's Bible

Matthew 6:2⥂
_KJV:
Therefore when thou doest [thine] alms, do not sound a trumpet before thee, as the hypocrites do in the synagogues and in the streets, that they may have glory of men. Verily I say unto you, They have their reward.
_BSB:
So when you give to the needy, do not sound a trumpet before you, as the hypocrites do in the synagogues and on the streets, to be honored by men. Truly I tell you, they already have their full reward.
_Greek:
Ὅταν οὖν ποιῇς ἐλεημοσύνην, μὴ σαλπίσῃς ἔμπροσθέν σου, ὥσπερ οἱ ὑποκριταὶ ποιοῦσιν ἐν ταῖς συναγωγαῖς καὶ ἐν ταῖς ῥύμαις ὅπως δοξασθῶσιν ὑπὸ τῶν ἀνθρώπων. ἀμὴν λέγω ὑμῖν· ἀπέχουσιν τὸν μισθὸν αὐτῶν.
_Topics:
ALMS • COMMANDMENTS • GIVING • GLORY • HYPOCRISY • LIBERALITY • MOTIVE • PHARISEES • RELIGION • SYNAGOGUE • TRUMPET • WORKS

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
When	Ὅταν	Hotan ^CONJ	NKO
therefore	οὖν	oun ^CONJ	NKO
you may do	ποιῇς	poiēas ^V-PAS-2S	NKO
acts of charity,	ἐλεημοσύνην,	eleēmosunēn ^N-ASF	NKO
not	μὴ	mē ^PRT-N	NKO
may sound a trumpet	σαλπίσῃς	salpisēs ^V-AAS-2S	NKO
before	ἔμπροσθέν	emprosthen ^PREP	NKO
you,	σου,	sou ^P-2GS	NKO
as	ὥσπερ	hōsper ^CONJ	NKO
the	οἱ	hoi ^T-NPM	NKO
hypocrites	ὑποκριταὶ	hupokritai ^N-NPM	NKO
do	ποιοῦσιν	poiousin ^V-PAI-3P	NKO
in	ἐν	en ^PREP	NKO
the	ταῖς	tais ^T-DPF	NKO
synagogues	συναγωγαῖς	sunagōgais ^N-DPF	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
in	ἐν	en ^PREP	NKO
the	ταῖς	tais ^T-DPF	NKO
streets	ῥύμαις	rhumais ^N-DPF	NKO
so that	ὅπως	hopōs ^CONJ	NKO
they may have glory	δοξασθῶσιν	doxasthōsin ^V-APS-3P	NKO
from	ὑπὸ	hupo ^PREP	NKO
<the>	τῶν	tōn ^T-GPM	NKO
men.	ἀνθρώπων.	anthrōpōn ^N-GPM	NKO
Amen	ἀμὴν	amēn ^INJ-HEB	NKO
I say	λέγω	legō ^V-PAI-1S	NKO
to you;	ὑμῖν·	humin ^P-2DP	NKO
they have	ἀπέχουσιν	apechousin ^V-PAI-3P	NKO
the	τὸν	ton ^T-ASM	NKO
reward	μισθὸν	misthon ^N-ASM	NKO
of them.	αὐτῶν.	autōn ^P-GPM	NKO

Word Types and Editions