Matthew 6:1⥂
KJV:
Take heed that ye do not your alms before men, to be seen of them: otherwise ye have no reward of your Father which is in heaven.
BSB:
“Be careful not to perform your righteous acts before men to be seen by them. If you do, you will have no reward from your Father in heaven.
Greek:
Προσέχετε δὲ τὴν δικαιοσύνην ὑμῶν μὴ ποιεῖν ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων πρὸς τὸ θεαθῆναι αὐτοῖς· εἰ δὲ μή γε, μισθὸν οὐκ ἔχετε παρὰ τῷ πατρὶ ὑμῶν τῷ ἐν τοῖς οὐρανοῖς.¶
Topics:
ALMS • COMMANDMENTS • GIVING • HYPOCRISY • LIBERALITY • MOTIVE • OSTENTATION • RELIGION • WATCHFULNESS • WORKS

<< Matthew 5:48Matthew 6Matthew 6:2 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
do beware Προσέχετε Prosechete V-PAM-2P NKO
now δὲ de CONJ no
the τὴν tēn T-ASF NKO
righteousness 1 2 δικαιοσύνην dikaiosunēn N-ASF N(K)O
of you ὑμῶν humōn P-2GP NKO
not μὴ mē PRT-N NKO
[you are] to do ποιεῖν poiein V-PAN NKO
before ἔμπροσθεν emprosthen PREP NKO
<the> τῶν tōn T-GPM NKO
men ἀνθρώπων anthrōpōn N-GPM NKO
in order πρὸς pros PREP NKO
<the> τὸ to T-ASN NKO
to be seen θεαθῆναι theathēnai V-APN NKO
by them; αὐτοῖς· autois P-DPM NKO
lest εἰ ei COND NKO
then δὲ de CONJ NKO
except μή mē PRT-N NKO
indeed γε, ge PRT NKO
reward μισθὸν misthon N-ASM NKO
not οὐκ ouk PRT-N NKO
have you ἔχετε echete V-PAI-2P NKO
with παρὰ para PREP NKO
the τῷ tō T-DSM NKO
Father πατρὶ patri N-DSM-T NKO
of you ὑμῶν humōn P-2GP NKO
who [is] τῷ tō T-DSM NKO
in ἐν en PREP NKO
the τοῖς tois T-DPM NKO
heavens. οὐρανοῖς.¶ ouranois N-DPM NKO

Word Types and Editions

<< Matthew 5:48Matthew 6Matthew 6:2 >>

  1. Variant: ἐλεημοσύνην (eleēmosunēn) 'alms' occurs in traditional manuscripts (TR+Byz) instead of δικαιοσύνην (dikaiosunēn) 'righteousness' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg) ↩

  2. alms | ἐλεημοσύνην | eleēmosunēn N-ASF | TR+Byz ↩