Matthew 5:32⥂
KJV:
But I say unto you, That whosoever shall put away his wife, saving for the cause of fornication, causeth her to commit adultery: and whosoever shall marry her that is divorced committeth adultery.
BSB:
But I tell you that anyone who divorces his wife, except for sexual immorality, brings adultery upon her. And he who marries a divorced woman commits adultery.
Greek:
ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν ὅτι πᾶς ὁ ἀπολύων τὴν γυναῖκα αὐτοῦ παρεκτὸς λόγου πορνείας ποιεῖ αὐτὴν μοιχευθῆναι· καὶ ὃς ἐὰν ἀπολελυμένην γαμήσῃ, μοιχᾶται.¶
Topics:
ADULTERY • COMMANDMENTS • DIVORCE • INSTRUCTION • JUDAISM • LAW • MARRIAGE • RELIGION

<< Matthew 5:31Matthew 5Matthew 5:33 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
I myself ἐγὼ egō P-1NS NKO
however δὲ de CONJ NKO
say λέγω legō V-PAI-1S NKO
to you ὑμῖν humin P-2DP NKO
that ὅτι hoti CONJ NKO
everyone 1 πᾶς pas A-NSM N(k)O
who 2 ὁ ho T-NSM N(k)O
is divorcing 3 ἀπολύων apoluōn V-PAP-NSM N(k)O
the τὴν tēn T-ASF NKO
wife γυναῖκα gunaika N-ASF NKO
of him αὐτοῦ autou P-GSM NKO
except παρεκτὸς parektos PREP NKO
on account λόγου logou N-GSM NKO
of sexual immorality πορνείας porneias N-GSF NKO
causes ποιεῖ poiei V-PAI-3S NKO
her αὐτὴν autēn P-ASF NKO
to be adulterated; 4 5 μοιχευθῆναι· moicheuthēnai V-APN N(K)O
And καὶ kai CONJ NKO
who[ever] ὃς hos R-NSM NKO
if ἐὰν ean COND NKO
divorced ἀπολελυμένην apolelumenēn V-RPP-ASF NKO
shall marry, γαμήσῃ, gamēsē V-AAS-3S NKO
commits adultery. μοιχᾶται.¶ moichatai V-PNI-3S NKO

Word Types and Editions

<< Matthew 5:31Matthew 5Matthew 5:33 >>

  1. who[ever] | ὃς | hos R-NSM | TR+Byz ↩

  2. maybe | ἂν | an PRT | TR+Byz ↩

  3. may divorce | ἀπολύσῃ | apolusē V-AAS-3S | TR+Byz ↩

  4. Variant: μοιχᾶσθαι (moichasthai) 'to commit adultery' occurs in traditional manuscripts (TR+Byz) instead of μοιχευθῆναι· (moicheuthēnai) 'to be adulterated;' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg) ↩

  5. to commit adultery | μοιχᾶσθαι | moichasthai V-PNN | TR+Byz ↩