Matthew 5:13 — Bruhman Translator's Bible

Matthew 5:13⥂
_KJV:
Ye are the salt of the earth: but if the salt have lost his savour, wherewith shall it be salted? it is thenceforth good for nothing, but to be cast out, and to be trodden under foot of men.
_BSB:
You are the salt of the earth. But if the salt loses its savor, how can it be made salty again? It is no longer good for anything, except to be thrown out and trampled by men.
_Greek:
Ὑμεῖς ἐστε τὸ ἅλας τῆς γῆς· ἐὰν δὲ τὸ ἅλας μωρανθῇ, ἐν τίνι ἁλισθήσεται; εἰς οὐδὲν ἰσχύει ἔτι εἰ μὴ βληθὲν ἔξω καὶ καταπατεῖσθαι ὑπὸ τῶν ἀνθρώπων.¶
_Topics:
AGENCY • BACKSLIDERS • CHURCH • INFLUENCE • INSTRUCTION • READINGS, SELECT • RELIGION • RIGHTEOUS • SALT • ZEAL, RELIGIOUS

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
You yourselves	Ὑμεῖς	Humeis ^P-2NP	NKO
are	ἐστε	este ^V-PAI-2P	NKO
the	τὸ	to ^T-NSN	NKO
salt	ἅλας	halas ^N-NSN	NKO
of the	τῆς	tēs ^T-GSF	NKO
earth;	γῆς·	gēs ^N-GSF	NKO
if	ἐὰν	ean ^COND	NKO
however	δὲ	de ^CONJ	NKO
the	τὸ	to ^T-NSN	NKO
salt	ἅλας	halas ^N-NSN	NKO
shall become tasteless,	μωρανθῇ,	mōranthēa ^V-APS-3S	NKO
with	ἐν	en ^PREP	NKO
what	τίνι	tini ^I-DSN	NKO
will it be salted?	ἁλισθήσεται;	halisthēsetai ^V-FPI-3S	NKO
For	εἰς	eis ^PREP	NKO
no [thing]	οὐδὲν	ouden ^A-ASN	NKO
it is useful	ἰσχύει	ischuei ^V-PAI-3S	NKO
any longer	ἔτι	eti ^ADV	NKO
only	εἰ	ei ^COND	NKO
except for	μὴ	mē ^PRT-N	NKO
being cast ¹	βληθὲν	blēthen ^V-APP-NSN	N(k)O
out	ἔξω	exō ^PREP	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	k
is to be trampled upon	καταπατεῖσθαι	katapateisthai ^V-PPN	NKO
by	ὑπὸ	hupo ^PREP	NKO
<the>	τῶν	tōn ^T-GPM	NKO
men.	ἀνθρώπων.¶	anthrōpōn ^N-GPM	NKO