Matthew 27:4⥂
KJV:
Saying, I have sinned in that I have betrayed the innocent blood. And they said, What [is that] to us? see thou [to that].
BSB:
“I have sinned by betraying innocent blood,” he said. “What is that to us?” they replied. “You bear the responsibility.”
Greek:
λέγων· ἥμαρτον παραδοὺς αἷμα ἀθῷον. οἱ δὲ εἶπαν· τί πρὸς ἡμᾶς; σὺ ὄψῃ.
Topics:
APOSTASY • BLOOD • BRIBERY • CONSCIENCE • CONSCIENCE MONEY • CONVICTION • IMPENITENCE • JESUS, THE CHRIST • JUDAS (JUDE) • MINISTER, CHRISTIAN • MORTIFICATION • REMORSE • REPENTANCE • REVERENCE

<< Matthew 27:3Matthew 27Matthew 27:5 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
saying; λέγων· legōn V-PAP-NSM NKO
I sinned ἥμαρτον hēmarton V-2AAI-1S NKO
having betrayed παραδοὺς paradous V-2AAP-NSM NKO
blood αἷμα haima N-ASN NKO
innocent. 1 2 ἀθῷον. athōon A-ASN NK(O)
<the> οἱ hoi T-NPM NKO
Then δὲ de CONJ NKO
they said; εἶπαν· 3 eipan V-2AAI-3P NKO
What [is that] τί ti I-NSN NKO
to πρὸς pros PREP NKO
us? ἡμᾶς; hēmas P-1AP NKO
You yourself σὺ su P-2NS NKO
will see. ὄψῃ. 4 opsē V-FDI-2S NKO

Word Types and Editions

<< Matthew 27:3Matthew 27Matthew 27:5 >>

  1. Variant: δίκαιον (dikaion) 'righteous' occurs in a few manuscripts (WH) instead of ἀθῷον. (athōon) 'innocent.' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+Treg+TR+Byz) ↩

  2. righteous | δίκαιον | dikaion A-ASN | WH ↩

  3. Tyn+TR spelled: εἶπον ↩

  4. TR+Byz spelled: ὄψει ↩