Matthew 22:4 — Bruhman Translator's Bible

Matthew 22:4⥂
_KJV:
Again, he sent forth other servants, saying, Tell them which are bidden, Behold, I have prepared my dinner: my oxen and [my] fatlings [are] killed, and all things [are] ready: come unto the marriage.
_BSB:
Again, he sent other servants and said, ‘Tell those who have been invited that I have prepared my dinner. My oxen and fattened cattle have been killed, and everything is ready. Come to the wedding banquet.’
_Greek:
πάλιν ἀπέστειλεν ἄλλους δούλους λέγων· εἴπατε τοῖς κεκλημένοις· ἰδοὺ τὸ ἄριστόν μου ἡτοίμακα, οἱ ταῦροί μου καὶ τὰ σιτιστὰ τεθυμένα, καὶ πάντα ἕτοιμα· δεῦτε εἰς τοὺς γάμους.
_Topics:
COVETOUSNESS • FEASTS • HOSPITALITY • JESUS, THE CHRIST • KINGDOM OF HEAVEN • WICKED (PEOPLE) • WORLDLINESS

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
Again	πάλιν	palin ^ADV	NKO
he sent	ἀπέστειλεν	apesteilen ^V-AAI-3S	NKO
other	ἄλλους	allous ^A-APM	NKO
servants	δούλους	doulous ^N-APM	NKO
saying;	λέγων·	legōn ^V-PAP-NSM	NKO
do say	εἴπατε	eipate ^V-2AAM-2P	NKO
to those	τοῖς	tois ^T-DPM	NKO
invited;	κεκλημένοις·	keklēmenois ^V-RPP-DPM	NKO
Behold	ἰδοὺ	idou ^INJ	NKO
the	τὸ	to ^T-ASN	NKO
dinner	ἄριστόν	ariston ^N-ASN	NKO
of mine	μου	mou ^P-1GS	NKO
I have prepared, ¹	ἡτοίμακα,	hētoimaka ^V-RAI-1S	N(k)O
the	οἱ	hoi ^T-NPM	NKO
oxen	ταῦροί	tauroi ^N-NPM	NKO
of Mine	μου	mou ^P-1GS	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
the	τὰ	ta ^T-NPN	NKO
fatlings	σιτιστὰ	sitista ^A-NPN	NKO
killed,	τεθυμένα,	tethumena ^V-RPP-NPN	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
all things [are]	πάντα	panta ^A-NPN	NKO
ready;	ἕτοιμα·	hetoima ^A-NPN	NKO
come	δεῦτε	deute ^INJ	NKO
to	εἰς	eis ^PREP	NKO
the	τοὺς	tous ^T-APM	NKO
wedding feast.	γάμους.	gamous ^N-APM	NKO