Matthew 22:5⥂
KJV:
But they made light of [it], and went their ways, one to his farm, another to his merchandise:
BSB:
But they paid no attention and went away, one to his field, another to his business.
Greek:
οἱ δὲ ἀμελήσαντες ἀπῆλθον, ὃς μὲν εἰς τὸν ἴδιον ἀγρόν, ὃς δὲ ἐπὶ τὴν ἐμπορίαν αὐτοῦ·
Topics:
COVETOUSNESS • FEASTS • HOSPITALITY • JESUS, THE CHRIST • KINGDOM OF HEAVEN • WICKED (PEOPLE) • WORLDLINESS

<< Matthew 22:4Matthew 22Matthew 22:6 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
<the> οἱ hoi T-NPM NKO
And δὲ de CONJ NKO
having paid no attention ἀμελήσαντες amelēsantes V-AAP-NPM NKO
they went away, ἀπῆλθον, apēlthon V-2AAI-3P NKO
that [one] 1 ὃς hos R-NSM N(k)O
indeed μὲν men PRT NKO
to εἰς eis PREP NKO
<the> τὸν ton T-ASM NKO
[his] own ἴδιον idion A-ASM NKO
field, ἀγρόν, agron N-ASM NKO
that [one] 2 ὃς hos R-NSM N(k)O
however δὲ de CONJ NKO
to 3 ἐπὶ epi PREP N(k)O
the τὴν tēn T-ASF NKO
business ἐμπορίαν emporian N-ASF NKO
of him; αὐτοῦ· autou P-GSM NKO

Word Types and Editions

<< Matthew 22:4Matthew 22Matthew 22:6 >>

  1. the [one] | ὁ | ho T-NSM | TR+Byz ↩

  2. the [other] | ὁ | ho T-NSM | TR+Byz ↩

  3. into | εἰς | eis PREP | TR+Byz ↩