Matthew 15:32⥂
KJV:
Then Jesus called his disciples [unto him], and said, I have compassion on the multitude, because they continue with me now three days, and have nothing to eat: and I will not send them away fasting, lest they faint in the way.
BSB:
Then Jesus called His disciples to Him and said, “I have compassion for this crowd, because they have already been with Me three days and have nothing to eat. I do not want to send them away hungry, or they may faint along the way.”
Greek:
Ὁ δὲ Ἰησοῦς προσκαλεσάμενος τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ εἶπεν· σπλαγχνίζομαι ἐπὶ τὸν ὄχλον ὅτι ἤδη ἡμέραι τρεῖς προσμένουσίν μοι καὶ οὐκ ἔχουσιν τί φάγωσιν. καὶ ἀπολῦσαι αὐτοὺς νήστεις οὐ θέλω μήποτε [ • ] ἐκλυθῶσιν ἐν τῇ ὁδῷ.
Topics:
JESUS, THE CHRIST • MIRACLES

<< Matthew 15:31Matthew 15Matthew 15:33 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
<the> Ὁ Ho T-NSM NKO
And δὲ de CONJ NKO
Jesus Ἰησοῦς Iēsous N-NSM-P NKO
having called to [him] προσκαλεσάμενος proskalesamenos V-ADP-NSM NKO
the τοὺς tous T-APM NKO
disciples μαθητὰς mathētas N-APM NKO
of Him αὐτοῦ autou P-GSM NKO
said; εἶπεν· eipen V-2AAI-3S NKO
I am moved with compassion σπλαγχνίζομαι splagchnizomai V-PNI-1S NKO
toward ἐπὶ epi PREP NKO
the τὸν ton T-ASM NKO
crowd ὄχλον ochlon N-ASM NKO
because ὅτι hoti CONJ NKO
already ἤδη ēdē ADV NKO
days 1 ἡμέραι hēmerai N-NPF N(k)O
three τρεῖς treis A-NPF NKO
they continue προσμένουσίν prosmenousin V-PAI-3P NKO
with Me μοι moi P-1DS NKO
and καὶ kai CONJ NKO
nothing οὐκ ouk PRT-N NKO
they have ἔχουσιν echousin V-PAI-3P NKO
that τί ti I-ASN NKO
they may eat. φάγωσιν. phagōsin V-AAS-3P NKO
and καὶ kai CONJ NKO
to send away ἀπολῦσαι apolusai V-AAN NKO
them αὐτοὺς autous P-APM NKO
hungry νήστεις nēsteis A-APM NKO
not οὐ ou PRT-N NKO
I am willing θέλω thelō V-PAI-1S NKO
otherwise μήποτε [ • ] mēpote PRT-N PRT NKO
they may faint ἐκλυθῶσιν ekluthōsin V-APS-3P NKO
on ἐν en PREP NKO
the τῇ tēa T-DSF NKO
way. ὁδῷ. hodō N-DSF NKO

Word Types and Editions

<< Matthew 15:31Matthew 15Matthew 15:33 >>

  1. days | ἡμέρας | hēmeras N-APF | TR ↩