Matthew 14:19⥂
KJV:
And he commanded the multitude to sit down on the grass, and took the five loaves, and the two fishes, and looking up to heaven, he blessed, and brake, and gave the loaves to [his] disciples, and the disciples to the multitude.
BSB:
And He directed the crowds to sit down on the grass. Taking the five loaves and the two fish and looking up to heaven, He spoke a blessing. Then He broke the loaves and gave them to the disciples, and the disciples gave them to the people.
Greek:
καὶ κελεύσας τοὺς ὄχλους ἀνακλιθῆναι ἐπὶ τοῦ χόρτου, καὶ λαβὼν τοὺς πέντε ἄρτους καὶ τοὺς δύο ἰχθύας, ἀναβλέψας εἰς τὸν οὐρανὸν εὐλόγησεν, καὶ κλάσας ἔδωκεν τοῖς μαθηταῖς τοὺς ἄρτους, οἱ δὲ μαθηταὶ τοῖς ὄχλοις.
Topics:
FISH • JESUS, THE CHRIST • LOAVES • PRAYER • THANKFULNESS

<< Matthew 14:18Matthew 14Matthew 14:20 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
And καὶ kai CONJ NKO
having commanded κελεύσας keleusas V-AAP-NSM NKO
the τοὺς tous T-APM NKO
crowds ὄχλους ochlous N-APM NKO
to sit down ἀνακλιθῆναι anaklithēnai V-APN NKO
on ἐπὶ epi PREP NKO
the 1 τοῦ tou T-GSM N(k)O
grass, 2 χόρτου, chortou N-GSM N(k)O
and καὶ kai CONJ k
having taken λαβὼν labōn V-2AAP-NSM NKO
the τοὺς tous T-APM NKO
five πέντε pente A-NUI NKO
loaves ἄρτους artous N-APM NKO
and καὶ kai CONJ NKO
the τοὺς tous T-APM NKO
two δύο duo A-NUI NKO
fish, ἰχθύας, ichthuas N-APM NKO
having looked up ἀναβλέψας anablepsas V-AAP-NSM NKO
to εἰς eis PREP NKO
<the> τὸν ton T-ASM NKO
heaven οὐρανὸν ouranon N-ASM NKO
He spoke a blessing, εὐλόγησεν, eulogēsen V-AAI-3S NKO
and καὶ kai CONJ NKO
having broken κλάσας klasas V-AAP-NSM NKO
He gave ἔδωκεν edōken V-AAI-3S NKO
to the τοῖς tois T-DPM NKO
disciples μαθηταῖς mathētais N-DPM NKO
the τοὺς tous T-APM NKO
loaves, ἄρτους, artous N-APM NKO
<the> οἱ hoi T-NPM NKO
and δὲ de CONJ NKO
the disciples μαθηταὶ mathētai N-NPM NKO
to the τοῖς tois T-DPM NKO
crowds. ὄχλοις. ochlois N-DPM NKO

Word Types and Editions

<< Matthew 14:18Matthew 14Matthew 14:20 >>

  1. the | τοὺς | tous T-APM | TR+Byz ↩

  2. grasses | χόρτους | chortous N-APM | TR+Byz ↩