Matthew 13:27⥂
KJV:
So the servants of the householder came and said unto him, Sir, didst not thou sow good seed in thy field? from whence then hath it tares?
BSB:
The owner’s servants came to him and said, ‘Sir, didn’t you sow good seed in your field? Where then did the weeds come from?’
Greek:
προσελθόντες δὲ οἱ δοῦλοι τοῦ οἰκοδεσπότου εἶπον αὐτῷ· κύριε, οὐχὶ καλὸν σπέρμα ἔσπειρας ἐν τῷ σῷ ἀγρῷ; πόθεν οὖν ἔχει τὰ ζιζάνια;
Topics:
AGRICULTURE • GOSPEL • JESUS, THE CHRIST • KINGDOM OF HEAVEN • SERMON • TARES
| << Matthew 13:26 | Matthew 13 | Matthew 13:28 >> |
| Translation | Greek | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| Having come to [him] | προσελθόντες | proselthontes V-2AAP-NPM | NKO |
| now | δὲ | de CONJ | NKO |
| the | οἱ | hoi T-NPM | NKO |
| servants | δοῦλοι | douloi N-NPM | NKO |
| of the | τοῦ | tou T-GSM | NKO |
| master of the house | οἰκοδεσπότου | oikodespotou N-GSM | NKO |
| said | εἶπον | eipon V-2AAI-3P | NKO |
| to him; | αὐτῷ· | autō P-DSM | NKO |
| Sir, | κύριε, | kurie N-VSM | NKO |
| surely | οὐχὶ | ouchi PRT-N | NKO |
| good | καλὸν | kalon A-ASN | NKO |
| seed | σπέρμα | sperma N-ASN | NKO |
| did you sow | ἔσπειρας 1 | espeiras V-AAI-2S | NKO |
| in | ἐν | en PREP | NKO |
| <the> | τῷ | tō T-DSM | NKO |
| your | σῷ | sō S-2SDSM | NKO |
| field? | ἀγρῷ; | agrō N-DSM | NKO |
| How | πόθεν | pothen ADV-I | NKO |
| then | οὖν | oun CONJ | NKO |
| has it | ἔχει | echei V-PAI-3S | NKO |
| the | τὰ | ta T-APN | k |
| weeds? | ζιζάνια; | zizania N-APN | NKO |
| << Matthew 13:26 | Matthew 13 | Matthew 13:28 >> |
-
Treg spelled: ἔσπειρες ↩