Matthew 13:28 — Bruhman Translator's Bible

Matthew 13:28⥂
_KJV:
He said unto them, An enemy hath done this. The servants said unto him, Wilt thou then that we go and gather them up?
_BSB:
‘An enemy did this,’ he replied. So the servants asked him, ‘Do you want us to go and pull them up?’
_Greek:
ὁ δὲ ἔφη αὐτοῖς· ἐχθρὸς ἄνθρωπος τοῦτο ἐποίησεν. οἱ δὲ δοῦλοι λέγουσιν αὐτῷ· θέλεις οὖν ἀπελθόντες συλλέξωμεν αὐτά;
_Topics:
AGRICULTURE • GOSPEL • JESUS, THE CHRIST • KINGDOM OF HEAVEN • SERMON • TARES • WEEDING

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
He	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
then	δὲ	de ^CONJ	NKO
was saying	ἔφη	ephē ^V-IAI-3S	NKO
to them;	αὐτοῖς·	autois ^P-DPM	NKO
An enemy	ἐχθρὸς	echthros ^N-NSM	NKO
a man	ἄνθρωπος	anthrōpos ^N-NSM	NKO
this	τοῦτο	touto ^D-ASN	NKO
did.	ἐποίησεν.	epoiēsen ^V-AAI-3S	NKO
<the>	οἱ	hoi ^T-NPM	NKO
And	δὲ	de ^CONJ	NKO
the servants	δοῦλοι	douloi ^N-NPM	NKO
they say ¹	λέγουσιν	legousin ^V-PAI-3P	N(k)O
to him:	αὐτῷ·	autō ^P-DSM	NKO
Do you desire	θέλεις	theleis ^V-PAI-2S	NKO
then	οὖν	oun ^CONJ	NKO
[that] having gone forth	ἀπελθόντες	apelthontes ^V-2AAP-NPM	NKO
we shall gather ²	συλλέξωμεν	sullexōmen ^V-AAS-1P	NK(o)
them?	αὐτά;	auta ^P-APN	NKO