Matthew 12:42⥂
KJV:
The queen of the south shall rise up in the judgment with this generation, and shall condemn it: for she came from the uttermost parts of the earth to hear the wisdom of Solomon; and, behold, a greater than Solomon [is] here.
BSB:
The Queen of the South will rise at the judgment with this generation and condemn it; for she came from the ends of the earth to hear the wisdom of Solomon, and now One greater than Solomon is here.
Greek:
Βασίλισσα νότου ἐγερθήσεται ἐν τῇ κρίσει μετὰ τῆς γενεᾶς ταύτης καὶ κατακρινεῖ αὐτήν, ὅτι ἦλθεν ἐκ τῶν περάτων τῆς γῆς ἀκοῦσαι τὴν σοφίαν Σολομῶνος· καὶ ἰδοὺ πλεῖον Σολομῶνος ὧδε.¶
Topics:
IMPENITENCE • JESUS, THE CHRIST • JUDGMENT • RESPONSIBILITY • SOLOMON

<< Matthew 12:41Matthew 12Matthew 12:43 >>

Scripture Quoting Scripture

Matthew 12:42 is...
alluding to: 1Kgs 10:1

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
[The] queen Βασίλισσα Basilissa N-NSF NKO
of [the] south νότου notou N-GSM NKO
will rise up ἐγερθήσεται egerthēsetai V-FPI-3S NKO
in ἐν en PREP NKO
the τῇ tēa T-DSF NKO
judgment κρίσει krisei N-DSF NKO
with μετὰ meta PREP NKO
<the> τῆς tēs T-GSF NKO
generation γενεᾶς geneas N-GSF NKO
this ταύτης tautēs D-GSF NKO
and καὶ kai CONJ NKO
will condemn κατακρινεῖ katakrinei V-FAI-3S NKO
it, αὐτήν, autēn P-ASF NKO
for ὅτι hoti CONJ NKO
she came ἦλθεν ēlthen V-2AAI-3S NKO
from ἐκ ek PREP NKO
the τῶν tōn T-GPN NKO
ends περάτων peratōn N-GPN NKO
of the τῆς tēs T-GSF NKO
earth γῆς gēs N-GSF NKO
to hear ἀκοῦσαι akousai V-AAN NKO
the τὴν tēn T-ASF NKO
wisdom σοφίαν sophian N-ASF NKO
of Solomon; Σολομῶνος· 1 Solomōnos N-GSM-P NKO
and καὶ kai CONJ NKO
behold ἰδοὺ idou INJ NKO
greater πλεῖον pleion A-NSN-C NKO
than Solomon Σολομῶνος 2 Solomōnos N-GSM-P NKO
here. ὧδε.¶ hōde ADV NKO

Word Types and Editions

<< Matthew 12:41Matthew 12Matthew 12:43 >>

  1. TR spelled: Σολομῶντος ↩

  2. TR spelled: Σολομῶντος ↩