Matthew 12:41⥂
KJV:
The men of Nineveh shall rise in judgment with this generation, and shall condemn it: because they repented at the preaching of Jonas; and, behold, a greater than Jonas [is] here.
BSB:
The men of Nineveh will stand at the judgment with this generation and condemn it; for they repented at the preaching of Jonah, and now One greater than Jonah is here.
Greek:
Ἄνδρες Νινευῖται ἀναστήσονται ἐν τῇ κρίσει μετὰ τῆς γενεᾶς ταύτης καὶ κατακρινοῦσιν αὐτήν, ὅτι μετενόησαν εἰς τὸ κήρυγμα Ἰωνᾶ· καὶ ἰδοὺ πλεῖον Ἰωνᾶ ὧδε.¶
Topics:
CONVICTION • JESUS, THE CHRIST • JONAH • JUDGMENT • RESPONSIBILITY

<< Matthew 12:40Matthew 12Matthew 12:42 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
[The] men Ἄνδρες Andres N-NPM NKO
of Nineveh Νινευῖται 1 Nineuitai N-NPM-LG NKO
will stand up ἀναστήσονται anastēsontai V-FMI-3P NKO
in ἐν en PREP NKO
the τῇ tēa T-DSF NKO
judgment κρίσει krisei N-DSF NKO
with μετὰ meta PREP NKO
<the> τῆς tēs T-GSF NKO
generation γενεᾶς geneas N-GSF NKO
this ταύτης tautēs D-GSF NKO
and καὶ kai CONJ NKO
will condemn κατακρινοῦσιν katakrinousin V-FAI-3P NKO
it, αὐτήν, autēn P-ASF NKO
for ὅτι hoti CONJ NKO
they repented μετενόησαν metenoēsan V-AAI-3P NKO
at εἰς eis PREP NKO
the τὸ to T-ASN NKO
preaching κήρυγμα kērugma N-ASN NKO
of Jonah; Ἰωνᾶ· Iōna N-GSM-P NKO
and καὶ kai CONJ NKO
behold ἰδοὺ idou INJ NKO
greater πλεῖον pleion A-NSN-C NKO
than Jonah Ἰωνᾶ Iōna N-GSM-P NKO
here. ὧδε.¶ hōde ADV NKO

Word Types and Editions

<< Matthew 12:40Matthew 12Matthew 12:42 >>

  1. Tyn+WH spelled: Νινευεῖται ↩