Matthew 12:36 — Bruhman Translator's Bible

Matthew 12:36⥂
_KJV:
But I say unto you, That every idle word that men shall speak, they shall give account thereof in the day of judgment.
_BSB:
But I tell you that men will give an account on the day of judgment for every careless word they have spoken.
_Greek:
Λέγω δὲ ὑμῖν ὅτι πᾶν ῥῆμα ἀργὸν ὃ ἐὰν λαλήσουσιν οἱ ἄνθρωποι, ἀποδώσουσιν περὶ αὐτοῦ λόγον ἐν ἡμέρᾳ κρίσεως.
_Topics:
CONVERSATION • JESTING • JESUS, THE CHRIST • JUDGMENT • MIRACLES • SLANDER • SPEAKING • WORDS

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
I say	Λέγω	Legō ^V-PAI-1S	NKO
now	δὲ	de ^CONJ	NKO
to you	ὑμῖν	humin ^P-2DP	NKO
that	ὅτι	hoti ^CONJ	NKO
every	πᾶν	pan ^A-ASN	NKO
declaration	ῥῆμα	rhēma ^N-ASN	NKO
careless	ἀργὸν	argon ^A-ASN	NKO
that	ὃ	ho ^R-ASN	NKO
if	ἐὰν	ean ^COND	k
will speak ¹	λαλήσουσιν	lalēsousin ^V-FAI-3P	N(k)O
<the>	οἱ	hoi ^T-NPM	NKO
men,	ἄνθρωποι,	anthrōpoi ^N-NPM	NKO
they will give	ἀποδώσουσιν	apodōsousin ^V-FAI-3P	NKO
of	περὶ	peri ^PREP	NKO
it	αὐτοῦ	autou ^P-GSN	NKO
an account	λόγον	logon ^N-ASM	NKO
in	ἐν	en ^PREP	NKO
day	ἡμέρᾳ	hēmera ^N-DSF	NKO
of judgment.	κρίσεως.	kriseōs ^N-GSF	NKO