Matthew 12:35⥂
KJV:
A good man out of the good treasure of the heart bringeth forth good things: and an evil man out of the evil treasure bringeth forth evil things.
BSB:
The good man brings good things out of his good store of treasure, and the evil man brings evil things out of his evil store of treasure.
Greek:
Ὁ ἀγαθὸς ἄνθρωπος ἐκ τοῦ ἀγαθοῦ θησαυροῦ τῆς καρδίας ἐκβάλλει τά ἀγαθά, καὶ ὁ πονηρὸς ἄνθρωπος ἐκ τοῦ πονηροῦ θησαυροῦ ἐκβάλλει πονηρά.¶
Topics:
CONVERSATION • DEPRAVITY OF MAN • JESUS, THE CHRIST • MIRACLES • REGENERATION • RIGHTEOUSNESS • SIN • SPEAKING
| << Matthew 12:34 | Matthew 12 | Matthew 12:36 >> |
| Translation | Greek | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| The | Ὁ | Ho T-NSM | NKO |
| good | ἀγαθὸς | agathos A-NSM | NKO |
| man | ἄνθρωπος | anthrōpos N-NSM | NKO |
| out of | ἐκ | ek PREP | NKO |
| <the> | τοῦ | tou T-GSM | NKO |
| good | ἀγαθοῦ | agathou A-GSM | NKO |
| treasure | θησαυροῦ | thēsaurou N-GSM | NKO |
| <the> | τῆς | tēs T-GSF | K |
| of [his] heart 1 | καρδίας | kardias N-GSF | K |
| puts forth | ἐκβάλλει | ekballei V-PAI-3S | NKO |
| <the> | τά | ta T-APN | k |
| good things, | ἀγαθά, | agatha A-APN | NKO |
| and | καὶ | kai CONJ | NKO |
| the | ὁ | ho T-NSM | NKO |
| evil | πονηρὸς | ponēros A-NSM | NKO |
| man | ἄνθρωπος | anthrōpos N-NSM | NKO |
| out of | ἐκ | ek PREP | NKO |
| <the> | τοῦ | tou T-GSM | NKO |
| [his] evil | πονηροῦ | ponērou A-GSM | NKO |
| treasure | θησαυροῦ | thēsaurou N-GSM | NKO |
| puts forth | ἐκβάλλει | ekballei V-PAI-3S | NKO |
| evil things. | πονηρά.¶ | ponēra A-APN | NKO |
| << Matthew 12:34 | Matthew 12 | Matthew 12:36 >> |
-
Extra Text: τῆς καρδίας (tēs kardias) '
of [his] heart' is only in traditional manuscripts (TR) ↩