Matthew 11:16⥂
KJV:
But whereunto shall I liken this generation? It is like unto children sitting in the markets, and calling unto their fellows,
BSB:
To what can I compare this generation? They are like children sitting in the marketplaces and calling out to others:
Greek:
Τίνι δὲ ὁμοιώσω τὴν γενεὰν ταύτην; ὁμοία ἐστὶν παιδίοις καθημένοις ἐν ταῖς ἀγοραῖς ἃ προσφωνοῦντα τοῖς ἑτέροις αὐτῶν
Topics:
COMMERCE • IMPENITENCE • JESUS, THE CHRIST • JOHN • UNBELIEF • WICKED (PEOPLE)

<< Matthew 11:15Matthew 11Matthew 11:17 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
To what Τίνι Tini I-DSN NKO
however δὲ de CONJ NKO
will I compare ὁμοιώσω homoiōsō V-FAI-1S NKO
<the> τὴν tēn T-ASF NKO
generation γενεὰν genean N-ASF NKO
this? ταύτην; tautēn D-ASF NKO
Like ὁμοία homoia A-NSF NKO
it is ἐστὶν estin V-PAI-3S NKO
children 1 παιδίοις paidiois N-DPN N(k)O
sitting καθημένοις kathēmenois V-PNP-DPN NKO
in ἐν en PREP NKO
the ταῖς tais T-DPF no
markets ἀγοραῖς agorais N-DPF NKO
who 2 3 ἃ ha R-NPN N(K)O
calling out 4 προσφωνοῦντα prosphōnounta V-PAP-NPN N(k)O
<the> τοῖς tois T-DPN NKO
to others 5 6 ἑτέροις heterois A-DPN N(K)O
of them αὐτῶν autōn P-GPN k

Word Types and Editions

<< Matthew 11:15Matthew 11Matthew 11:17 >>

  1. little children | παιδαρίοις | paidariois N-DPN | TR ↩

  2. Variant: καὶ (kai) 'and' occurs in traditional manuscripts (TR+Byz) instead of ἃ (ha) 'who' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg) ↩

  3. and | καὶ | kai CONJ | TR+Byz ↩

  4. calling out | προσφωνοῦσιν | prosphōnousin V-PAP-DPN | TR+Byz ↩

  5. Variant: ἑταίροις (hetairois) 'to friends' occurs in traditional manuscripts (TR+Byz) instead of ἑτέροις (heterois) 'to others' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg) ↩

  6. to friends | ἑταίροις | hetairois N-DPM | TR+Byz ↩