Malachi 2:8 — Bruhman Translator's Bible

Malachi 2:8⥂
_KJV:
But ye are departed out of the way; ye have caused many to stumble at the law; ye have corrupted the covenant of Levi, saith the LORD of hosts.
_BSB:
But you have departed from the way, and your instruction has caused many to stumble. You have violated the covenant of Levi,” says the LORD of Hosts.
_Hebrew:
וְ אַתֶּם֙ סַרְתֶּ֣ם מִן ־ הַ דֶּ֔רֶךְ הִכְשַׁלְתֶּ֥ם רַבִּ֖ים בַּ תּוֹרָ֑ה שִֽׁחַתֶּם֙ בְּרִ֣ית הַ לֵּוִ֔י אָמַ֖ר יְהוָ֥ה צְבָאֽוֹת ׃
_Topics:
MINISTER, CHRISTIAN
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and you	‏וְ‏‏אַתֶּם֙‏	ve.^HC 'a.Tem^HPp2mp	L
you have turned aside	‏סַרְתֶּ֣ם‏	sar.Tem^HVqp2mp	L
from	‏מִן‏‏־‏	min-^HR	L
the way	‏הַ‏‏דֶּ֔רֶךְ‏	ha.^HTd De.rekh^HNcbsa	L
you have caused to stumble	‏הִכְשַׁלְתֶּ֥ם‏	hikh.shal.Tem^HVhp2mp	L
many [people]	‏רַבִּ֖ים‏	ra.Bim^HAampa	L
by the instruction	‏בַּ‏‏תּוֹרָ֑ה‏	ba.^HRd to.Rah^HNcfsa	L
you have corrupted	‏שִֽׁחַתֶּם֙‏	shi.cha.Tem^HVpp2mp	L
[the] covenant of	‏בְּרִ֣ית‏	be.Rit^HNcfsc	L
<the> Levi	‏הַ‏‏לֵּוִ֔י‏	ha.^HTd le.Vi^HNgmsa	L
he says	‏אָמַ֖ר‏	'a.Mar^HVqp3ms	L
Yahweh	‏יְהוָ֥ה‏	Yah.weh^HNpt	L
of hosts	‏צְבָאֽוֹת‏‏׃‏	tze.va.'ot^HNcfpa	L

Word Types and Editions