Malachi 2:9⥂
KJV:
Therefore have I also made you contemptible and base before all the people, according as ye have not kept my ways, but have been partial in the law.
BSB:
“So I in turn have made you despised and humiliated before all the people, because you have not kept My ways, but have shown partiality in matters of the law.”
Hebrew:
וְגַם־ אֲנִ֞י נָתַ֧תִּי אֶתְכֶ֛ם נִבְזִ֥ים וּשְׁפָלִ֖ים לְכָל־ הָעָ֑ם כְּפִ֗י אֲשֶׁ֤ר אֵֽינְכֶם֙ שֹׁמְרִ֣ים אֶת־ דְּרָכַ֔י וְנֹשְׂאִ֥ים פָּנִ֖ים בַּתּוֹרָֽה׃ פ
Topics:
MINISTER, CHRISTIAN
LXX:
Greek Text
| << Malachi 2:8 | Malachi 2 | Malachi 2:10 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and also | וְגַם־ | ve.HC gam-HD | L |
| I | אֲנִ֞י | 'a.NiHPp1bs | L |
| I have made | נָתַ֧תִּי | na.Ta.tiHVqp1cs | L |
| <obj.> you | אֶתְכֶ֛ם | 'et.HTo KhemHSp2mp | L |
| despised | נִבְזִ֥ים | niv.ZimHVNrmpa | L |
| and lowly | וּשְׁפָלִ֖ים | u.HC she.fa.LimHAampa | L |
| to all | לְכָל־ | le.HR kholHNcmsc | L |
| the people | הָעָ֑ם | ha.HTd 'AmHNcmsa | L |
| according to [the] mouth of | כְּפִ֗י | ke.HR FiHNcmsc | L |
| that | אֲשֶׁ֤ר | 'a.SherHTr | L |
| not you | אֵֽינְכֶם֙ | 'ei.ne.HNcmsc KhemHSp2mp | L |
| [are] keeping | שֹׁמְרִ֣ים | sho.me.RimHVqrmpa | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| ways my | דְּרָכַ֔י | de.ra.KhaHNcbpc iHSp1bs | L |
| and [you are] lifting up | וְנֹשְׂאִ֥ים | ve.HC no.se.'ImHVqrmpa | L |
| faces | פָּנִ֖ים | pa.NimHNcmpa | L |
| in <the> instruction | בַּתּוֹרָֽה׃פ | ba.HRd to.RahHNcfsa | L |
| << Malachi 2:8 | Malachi 2 | Malachi 2:10 >> |