Zechariah 8:17⥂
KJV:
And let none of you imagine evil in your hearts against his neighbour; and love no false oath: for all these [are things] that I hate, saith the LORD.
BSB:
do not plot evil in your hearts against your neighbor, and do not love to swear falsely, for I hate all these things,” declares the LORD.
Hebrew:
וְאִ֣ישׁ׀ אֶת־ רָעַ֣ת רֵעֵ֗הוּ אַֽל־ תַּחְשְׁבוּ֙ בִּלְבַבְכֶ֔ם וּשְׁבֻ֥עַת שֶׁ֖קֶר אַֽל־ תֶּאֱהָ֑בוּ כִּ֧י אֶת־ כָּל־ אֵ֛לֶּה אֲשֶׁ֥ר שָׂנֵ֖אתִי נְאֻם־ יְהוָֽה׃ ס
LXX:
Greek Text
Topics:
COMMANDMENTS • GENTILES • MALICE • NEIGHBOR • PERJURY • SIN
| << Zechariah 8:16 | Zechariah 8 | Zechariah 8:18 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and each | וְאִ֣ישׁ׀ | ve.HC 'IshHNcmsa | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] harm of | רָעַ֣ת | ra.'AtHNcfsc | L |
| neighbor his | רֵעֵ֗הוּ | re.'E.HNcmsc huHSp3ms | L |
| may not | אַֽל־ | 'al-HTn | L |
| you plan | תַּחְשְׁבוּ֙ | tach.she.VuHVqj2mp | L |
| in heart your | בִּלְבַבְכֶ֔ם | biHR l.vav.HNcmsc KhemHSp2mp | L |
| and an oath of | וּשְׁבֻ֥עַת | u.HC she.Vu.'atHNcfsc | L |
| falsehood | שֶׁ֖קֶר | She.kerHNcmsa | L |
| may not | אַֽל־ | 'al-HTn | L |
| you love | תֶּאֱהָ֑בוּ | te.'e.Ha.vuHVqj2mp | L |
| for | כִּ֧י | kiHTc | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsa | L |
| these | אֵ֛לֶּה | 'E.lehHTm | L |
| [are things] which | אֲשֶׁ֥ר | 'a.SherHTr | L |
| I hate | שָׂנֵ֖אתִי | sa.Ne.tiHVqp1cs | L |
| [the] utterance of | נְאֻם־ | ne.'um-HNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָֽה׃ס | Yah.wehHNpt | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Zechariah 8:16 | Zechariah 8 | Zechariah 8:18 >> |