Zechariah 2:6⥂
KJV:
Ho, ho, [come forth], and flee from the land of the north, saith the LORD: for I have spread you abroad as the four winds of the heaven, saith the LORD.
BSB:
“Get up! Get up! Flee from the land of the north,” declares the LORD, “for I have scattered you like the four winds of heaven,” declares the LORD.
Hebrew:
ה֣וֹי ה֗וֹי וְנֻ֛סוּ מֵאֶ֥רֶץ צָפ֖וֹן נְאֻם־ יְהוָ֑ה כִּ֠י כְּאַרְבַּ֞ע רוּח֧וֹת הַשָּׁמַ֛יִם פֵּרַ֥שְׂתִּי אֶתְכֶ֖ם נְאֻם־ יְהוָֽה׃
LXX:
Greek Text
| << Zechariah 2:5 | Zechariah 2 | Zechariah 2:7 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| alas! | ה֣וֹי | HoHTj | L |
| alas! | ה֗וֹי | HoHTj | L |
| <and> flee | וְנֻ֛סוּ | ve.HC Nu.suHVqv2mp | L |
| from [the] land of | מֵאֶ֥רֶץ | me.HR 'E.retzHNcfsc | L |
| [the] north | צָפ֖וֹן | tza.FonHNcfsa | L |
| [the] utterance of | נְאֻם־ | ne.'um-HNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָ֑ה | Yah.wehHNpt | L |
| that | כִּ֠י | kiHTc | L |
| like [the] four | כְּאַרְבַּ֞ע | ke.HR 'ar.Ba'HNcbsc | L |
| [the] winds of | רוּח֧וֹת | ru.ChotHNcfpc | L |
| the heavens | הַשָּׁמַ֛יִם | ha.HTd sha.Ma.yimHNcmpa | L |
| I have scattered | פֵּרַ֥שְׂתִּי | pe.Ras.tiHVpp1cs | L |
| <obj.> you | אֶתְכֶ֖ם | 'et.HTo KhemHSp2mp | L |
| [the] utterance of | נְאֻם־ | ne.'um-HNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָֽה׃ | Yah.wehHNpt | L |
| << Zechariah 2:5 | Zechariah 2 | Zechariah 2:7 >> |