Zechariah 13:7 — Bruhman Translator's Bible

Zechariah 13:7⥂
_KJV:
Awake, O sword, against my shepherd, and against the man [that is] my fellow, saith the LORD of hosts: smite the shepherd, and the sheep shall be scattered: and I will turn mine hand upon the little ones.
_BSB:
Awake, O sword, against My Shepherd, against the man who is My Companion, declares the LORD of Hosts. Strike the Shepherd, and the sheep will be scattered, and I will turn My hand against the little ones.
_Hebrew:
חֶ֗רֶב עוּרִ֤י עַל ־ רֹעִ י֙ וְ עַל ־ גֶּ֣בֶר עֲמִיתִ֔י נְאֻ֖ם יְהוָ֣ה צְבָא֑וֹת הַ֤ךְ אֶת ־ הָֽ רֹעֶה֙ וּ תְפוּצֶ֣יןָ הַ צֹּ֔אן וַ הֲשִׁבֹתִ֥י יָדִ֖י עַל ־ הַ צֹּעֲרִֽים ׃
_Topics:
JESUS, THE CHRIST • PROPHECY • QUOTATIONS AND ALLUSIONS • SHEPHERD • SWORD
_LXX:
Greek Text

Scripture Quoting Scripture

Zechariah 13:7 is...
referenced by: Matt 26:31 ☩ Mark 14:27

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
O sword	‏חֶ֗רֶב‏	Che.rev^HNcfsa	L
awake	‏עוּרִ֤י‏	'u.Ri^HVqv2fs	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
shepherd my	‏רֹעִ‏‏י֙‏	ro.'^HVqrmsc I^HSp1bs	L
and on	‏וְ‏‏עַל‏‏־‏	ve.^HC 'al-^HR	L
[the] man of	‏גֶּ֣בֶר‏	Ge.ver^HNcmsc	L
community my	‏עֲמִיתִ֔‏‏י‏	'a.mi.T^HNcmsc i^HSp1bs	L
[the] utterance of	‏נְאֻ֖ם‏	ne.'Um^HNcmsc	L
Yahweh	‏יְהוָ֣ה‏	Yah.weh^HNpt	L
of hosts	‏צְבָא֑וֹת‏	tze.va.'ot^HNcfpa	L
strike	‏הַ֤ךְ‏	hakh^HVhv2ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the shepherd	‏הָֽ‏‏רֹעֶה֙‏	ha.^HTd ro.'Eh^HVqrmsa	L
and they may be scattered	‏וּ‏‏תְפוּצֶ֣יןָ‏	u.^HC te.fu.Tzei.na^HVqu3fp	L
the sheep	‏הַ‏‏צֹּ֔אן‏	ha.^HTd Tzon^HNcbsa	L
and I will turn	‏וַ‏‏הֲשִׁבֹתִ֥י‏	va.^Hc ha.shi.vo.Ti^HVhq1cs	L
hand my	‏יָדִ֖‏‏י‏	ya.D^HNcbsc i^HSp1bs	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
the little [ones]	‏הַ‏‏צֹּעֲרִֽים‏‏׃‏	ha.^HTd tzo.'a.Rim^HVqrmpa	L