Mark 14:27⥂
KJV:
And Jesus saith unto them, All ye shall be offended because of me this night: for it is written, I will smite the shepherd, and the sheep shall be scattered.
BSB:
Then Jesus said to them, “You will all fall away, for it is written: ‘I will strike the Shepherd, and the sheep will be scattered.’
Greek:
Καὶ λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς ὅτι πάντες σκανδαλισθήσεσθε ἐν ἐμοὶ ἐν τῇ νυκτὶ ταύτῃ, ὅτι γέγραπται· πατάξω τὸν ποιμένα, καὶ τὰ πρόβατα διασκορπισθήσονται.
Topics:
CHIDING • JESUS, THE CHRIST • PROPHECY • QUOTATIONS AND ALLUSIONS • SHEEP • SHEPHERD

<< Mark 14:26Mark 14Mark 14:28 >>

Scripture Quoting Scripture

Mark 14:27 is...
referencing: Zech 13:7

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
And Καὶ Kai CONJ NKO
says λέγει legei V-PAI-3S NKO
to them αὐτοῖς autois P-DPM NKO
<the> ὁ ho T-NSM NKO
Jesus Ἰησοῦς Iēsous N-NSM-P NKO
that ὅτι hoti CONJ NKO
All πάντες pantes A-NPM NKO
you will fall away σκανδαλισθήσεσθε skandalisthēsesthe V-FPI-2P NKO
in ἐν en PREP K
to me myself ἐμοὶ emoi P-1DS K
in ἐν en PREP K
<the> τῇ tēa T-DSF K
night νυκτὶ nukti N-DSF K
this 1 ταύτῃ, tautē D-DSF K
for ὅτι hoti CONJ NKO
it has been written: γέγραπται· gegraptai V-RPI-3S NKO
I will strike πατάξω pataxō V-FAI-1S NKO
the τὸν ton T-ASM NKO
shepherd, ποιμένα, poimena N-ASM NKO
and καὶ kai CONJ NKO
the τὰ ta T-NPN NKO
sheep πρόβατα probata N-NPN NKO
will be scattered.’ 2 διασκορπισθήσονται. diaskorpisthēsontai V-FPI-3P N(k)O

Word Types and Editions

<< Mark 14:26Mark 14Mark 14:28 >>

  1. Extra Text (9-13): ἐν ἐμοὶ ἐν τῇ νυκτὶ ταύτῃ, (en emoi en tēa nukti tautē) 'in to me myself in night this' is only in traditional manuscripts (TR+Byz) ↩

  2. will be scattered | διασκορπισθήσεται | diaskorpisthēsetai V-FPI-3S | TR«3+Byz«3 ↩