Zechariah 13:4 — Bruhman Translator's Bible

Zechariah 13:4⥂
_KJV:
And it shall come to pass in that day, [that] the prophets shall be ashamed every one of his vision, when he hath prophesied; neither shall they wear a rough garment to deceive:
_BSB:
And on that day every prophet who prophesies will be ashamed of his vision, and he will not put on a hairy cloak in order to deceive.
_Hebrew:
וְ הָיָ֣ה ׀ בַּ יּ֣וֹם הַ ה֗וּא יֵבֹ֧שׁוּ הַ נְּבִיאִ֛ים אִ֥ישׁ מֵ חֶזְיֹנ֖וֹ בְּ הִנָּֽבְאֹת֑וֹ וְ לֹ֧א יִלְבְּשׁ֛וּ אַדֶּ֥רֶת שֵׂעָ֖ר לְמַ֥עַן כַּחֵֽשׁ ׃
_Topics:
MINISTER, CHRISTIAN
_LXX:
Greek Text

<< Zechariah 13:3

Zechariah 13:5 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and it will be	‏וְ‏‏הָיָ֣ה‏‏׀‏	ve.^Hc ha.Yah^HVqq3ms	L
on the day	‏בַּ‏‏יּ֣וֹם‏	ba^HRd i.Yom^HNcmsa	L
<the> that	‏הַ‏‏ה֗וּא‏	ha.^HTd Hu'^HPp3ms	L
they will be ashamed	‏יֵבֹ֧שׁוּ‏	ye.Vo.shu^HVqi3mp	L
the prophets	‏הַ‏‏נְּבִיאִ֛ים‏	ha.^HTd ne.vi.'Im^HNcmpa	L
each one	‏אִ֥ישׁ‏	'ish^HNcmsa	L
from vision his	‏מֵ‏‏חֶזְיֹנ֖‏‏וֹ‏	me.^HR chez.yo.N^HNcmsc o^HSp3ms	L
when prophecies he	‏בְּ‏‏הִנָּֽבְאֹת֑‏‏וֹ‏	be.^HR hi.na.ve.'o.T^HVNcc o^HSp3ms	L
and not	‏וְ‏‏לֹ֧א‏	ve.^HC Lo'^HTn	L
they will wear	‏יִלְבְּשׁ֛וּ‏	yil.be.Shu^HVqi3mp	L
a cloak of	‏אַדֶּ֥רֶת‏	'a.De.ret^HNcfsc	L
hair	‏שֵׂעָ֖ר‏	se.'Ar^HNcmsa	L
so as	‏לְמַ֥עַן‏	le.Ma.'an^HTc	L
to deceive	‏כַּחֵֽשׁ‏‏׃‏	ka.Chesh^HVpcc	L

Word Types and Editions

<< Zechariah 13:3

Zechariah 13:5 >>