Zechariah 13:5⥂
KJV:
But he shall say, I [am] no prophet, I [am] an husbandman; for man taught me to keep cattle from my youth.
BSB:
He will say, ‘I am not a prophet; I work the land, for I was purchased as a servant in my youth.’
Hebrew:
וְאָמַ֕ר לֹ֥א נָבִ֖יא אָנֹ֑כִי אִישׁ־ עֹבֵ֤ד אֲדָמָה֙ אָנֹ֔כִי כִּ֥י אָדָ֖ם הִקְנַ֥נִי מִנְּעוּרָֽי׃
Topics:
MINISTER, CHRISTIAN
LXX:
Greek Text
| << Zechariah 13:4 | Zechariah 13 | Zechariah 13:6 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he will say | וְאָמַ֕ר | ve.Hc 'a.MarHVqq3ms | L |
| not | לֹ֥א | lo'HTn | L |
| [am] a prophet | נָבִ֖יא | na.Vi'HNcmsa | L |
| I | אָנֹ֑כִי | 'a.No.khiHPp1bs | L |
| [am] a man | אִישׁ־ | 'ish-HNcmsa | L |
| [who] tills | עֹבֵ֤ד | 'o.VedHVqrmsa | L |
| ground | אֲדָמָה֙ | 'a.da.MahHNcfsa | L |
| I | אָנֹ֔כִי | 'a.No.khiHPp1bs | L |
| for | כִּ֥י | kiHTc | L |
| someone | אָדָ֖ם | 'a.DamHNcmsa | L |
| he sold me | הִקְנַ֥נִי | hik.Na.HVhp3ms niHSp1bs | L |
| since youth<s> my | מִנְּעוּרָֽי׃ | mi.HR ne.'u.RaHNcmpc iHSp1bs | L |
| << Zechariah 13:4 | Zechariah 13 | Zechariah 13:6 >> |