Zechariah 11:3 — Bruhman Translator's Bible

Zechariah 11:3⥂
_KJV:
[There is] a voice of the howling of the shepherds; for their glory is spoiled: a voice of the roaring of young lions; for the pride of Jordan is spoiled.
_BSB:
Listen to the wailing of the shepherds, for their glory is in ruins. Listen to the roaring of the young lions, for the thickets of the Jordan are destroyed.
_Hebrew:
ק֚וֹל יִֽלְלַ֣ת הָ רֹעִ֔ים כִּ֥י שֻׁדְּדָ֖ה אַדַּרְתָּ֑ם ק֚וֹל שַׁאֲגַ֣ת כְּפִירִ֔ים כִּ֥י שֻׁדַּ֖ד גְּא֥וֹן הַ יַּרְדֵּֽן ׃ ס
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
[the] sound of	‏ק֚וֹל‏	Kol^HNcmsc	L
[the] wailing of	‏יִֽלְלַ֣ת‏	yi.Lat^HNcfsc	L
the shepherds	‏הָ‏‏רֹעִ֔ים‏	ha.^HTd ro.'Im^HVqrmpa	L
for	‏כִּ֥י‏	ki^HTc	L
it has been devastated	‏שֻׁדְּדָ֖ה‏	shu.de.Dah^HVPp3fs	L
splendor their	‏אַדַּרְתָּ֑‏‏ם‏	'a.dar.Ta^HNcfsc m^HSp3mp	L
[the] sound of	‏ק֚וֹל‏	Kol^HNcmsc	L
[the] roaring of	‏שַׁאֲגַ֣ת‏	sha.'a.Gat^HNcfsc	L
young lions	‏כְּפִירִ֔ים‏	ke.fi.Rim^HNcmpa	L
for	‏כִּ֥י‏	ki^HTc	L
it has been devastated	‏שֻׁדַּ֖ד‏	shu.Dad^HVPp3ms	L
[the] thicket[s] of	‏גְּא֥וֹן‏	ge.'on^HNcmsc	L
the Jordan	‏הַ‏‏יַּרְדֵּֽן‏‏׃‏‏ס‏	hai.^HTd yar.Den^HNpl	L