Zechariah 11:2 Hebrew Interlinear — Bruhman Translator's Bible

Zechariah 11:2⥂
_KJV:
Howl, fir tree; for the cedar is fallen; because the mighty are spoiled: howl, O ye oaks of Bashan; for the forest of the vintage is come down.
_BSB:
Wail, O cypress, for the cedar has fallen; the majestic trees are ruined! Wail, O oaks of Bashan, for the dense forest has been cut down!
_Hebrew:
הֵילֵ֤ל בְּרוֹשׁ֙ כִּֽי ־ נָ֣פַל אֶ֔רֶז אֲשֶׁ֥ר אַדִּרִ֖ים שֻׁדָּ֑דוּ הֵילִ֙ילוּ֙ אַלּוֹנֵ֣י בָשָׁ֔ן כִּ֥י יָרַ֖ד יַ֥עַר הַ בָּצִֽיר ׃
_LXX:
Greek Text
_Topics:
BASHAN • CEDAR

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
wail	‏הֵילֵ֤ל‏	hei.Lel^HVhv2ms	L
O cypress	‏בְּרוֹשׁ֙‏	be.ro.Vosh^HNcmsa	L
for	‏כִּֽי‏‏־‏	ki-^HTc	L
it has fallen	‏נָ֣פַל‏	Na.fal^HVqp3ms	L
a cedar	‏אֶ֔רֶז‏	'E.rez^HNcmsa	L
that	‏אֲשֶׁ֥ר‏	'a.Sher^HTr	L
majestic [trees]	‏אַדִּרִ֖ים‏	'a.di.Rim^HAampa	L
they have been devastated	‏שֻׁדָּ֑דוּ‏	shu.Da.du^HVPp3cp	L
wail	‏הֵילִ֙ילוּ֙‏	hei.Li.lu^HVhv2mp	L
O oaks of	‏אַלּוֹנֵ֣י‏	'a.lo.Nei^HNcmpc	L
Bashan	‏בָשָׁ֔ן‏	va.Shan^HNpl	L
for	‏כִּ֥י‏	ki^HTc	L
it has come down	‏יָרַ֖ד‏	ya.Rad^HVqp3ms	L
[the] forest	‏יַ֥עַר‏	Ya.'ar^HNcmsc	L
of the vintage ²	‏הַ‏‏בָּצִֽיר‏‏׃‏ ³	ha.^HTd ba.tzur^HNcmsa	Q(K)
Word Types and Editions