Zechariah 10:3 — Bruhman Translator's Bible

Zechariah 10:3⥂
_KJV:
Mine anger was kindled against the shepherds, and I punished the goats: for the LORD of hosts hath visited his flock the house of Judah, and hath made them as his goodly horse in the battle.
_BSB:
“My anger burns against the shepherds, and I will punish the leaders. For the LORD of Hosts attends to His flock, the house of Judah; He will make them like His royal steed in battle.
_Hebrew:
עַל ־ הָֽ רֹעִים֙ חָרָ֣ה אַפִּ֔י וְ עַל ־ הָ עַתּוּדִ֖ים אֶפְק֑וֹד כִּֽי ־ פָקַד֩ יְהוָ֨ה צְבָא֤וֹת אֶת ־ עֶדְר וֹ֙ אֶת ־ בֵּ֣ית יְהוּדָ֔ה וְ שָׂ֣ם אוֹתָ֔ם כְּ ס֥וּס הוֹד֖וֹ בַּ מִּלְחָמָֽה ׃
_Topics:
MINISTER, CHRISTIAN
_LXX:
Greek Text

<< Zechariah 10:2

Zechariah 10:4 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
towards	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
the shepherds	‏הָֽ‏‏רֹעִים֙‏	ha.^HTd ro.'Im^HVqrmpa	L
it has burned	‏חָרָ֣ה‏	cha.Rah^HVqp3ms	L
anger my	‏אַפִּ֔‏‏י‏	'a.P^HNcmsc i^HSp1bs	L
and on	‏וְ‏‏עַל‏‏־‏	ve.^HC 'al-^HR	L
the leaders	‏הָ‏‏עַתּוּדִ֖ים‏	ha.^HTd 'a.tu.Dim^HNcmpa	L
I will visit [judgment]	‏אֶפְק֑וֹד‏	'ef.Kod^HVqi1cs	L
for	‏כִּֽי‏‏־‏	ki-^HTc	L
he visits	‏פָקַד֩‏	fa.Kad^HVqp3ms	L
Yahweh	‏יְהוָ֨ה‏	Yah.weh^HNpt	L
of hosts	‏צְבָא֤וֹת‏	tze.va.'ot^HNcfpa	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
flock his	‏עֶדְר‏‏וֹ֙‏	ed.R^HNcmsc o^HSp3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
[the] house of	‏בֵּ֣ית‏	beit^HNcmsc	L
Judah	‏יְהוּדָ֔ה‏	ye.hu.Dah^HNpl	L
and he will make	‏וְ‏‏שָׂ֣ם‏	ve.^Hc Sam^HVqq3ms	L
<obj.> them	‏אוֹתָ֔‏‏ם‏	'o.Ta^HTo m^HSp3mp	L
like [the] horse of	‏כְּ‏‏ס֥וּס‏	ke.^HR Sus^HNcmsc	L
majesty his	‏הוֹד֖‏‏וֹ‏	ho.D^HNcmsc o^HSp3ms	L
in <the> battle	‏בַּ‏‏מִּלְחָמָֽה‏‏׃‏	ba.^HRd mil.cha.Mah^HNcfsa	L

Word Types and Editions

<< Zechariah 10:2

Zechariah 10:4 >>