Zechariah 1:14⥂
KJV:
So the angel that communed with me said unto me, Cry thou, saying, Thus saith the LORD of hosts; I am jealous for Jerusalem and for Zion with a great jealousy.
BSB:
Then the angel who was speaking with me said, “Proclaim this word: This is what the LORD of Hosts says: ‘I am very jealous for Jerusalem and Zion,
Hebrew:
וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֗י הַמַּלְאָךְ֙ הַדֹּבֵ֣ר בִּ֔י קְרָ֣א לֵאמֹ֔ר כֹּ֥ה אָמַ֖ר יְהוָ֣ה צְבָא֑וֹת קִנֵּ֧אתִי לִירוּשָׁלִַ֛ם וּלְצִיּ֖וֹן קִנְאָ֥ה גְדוֹלָֽה׃
LXX:
Greek Text
Topics:
ANGEL (A SPIRIT) • GOD • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • JEALOUSY • PROPHETS • ZION
| << Zechariah 1:13 | Zechariah 1 | Zechariah 1:15 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּ֣אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| to me | אֵלַ֗י | 'e.LaHR iHSp1bs | L |
| the angel | הַמַּלְאָךְ֙ | ha.HTd mal.'oKhHNcmsa | L |
| who was speaking | הַדֹּבֵ֣ר | ha.HTd do.VerHVqrmsa | L |
| with me | בִּ֔י | BHR iHSp1bs | L |
| proclaim | קְרָ֣א | ke.Ra'HVqv2ms | L |
| <to> saying | לֵאמֹ֔ר | le.HR MorHVqcc | L |
| thus | כֹּ֥ה | kohHD | L |
| he says | אָמַ֖ר | 'a.MarHVqp3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֣ה | Yah.wehHNpt | L |
| of hosts | צְבָא֑וֹת | tze.va.'otHNcfpa | L |
| I am jealous | קִנֵּ֧אתִי | ki.Ne.tiHVpp1cs | L |
| for Jerusalem | לִירוּשָׁלִַ֛ם | li.HR ru.sha.LimHNpl | L |
| and for Zion | וּלְצִיּ֖וֹן | u.HC le.HR tzi.YonHNpl | L |
| jealousy | קִנְאָ֥ה | kin.'AhHNcfsa | L |
| great | גְדוֹלָֽה׃ | ge.do.LahHAafsa | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Zechariah 1:13 | Zechariah 1 | Zechariah 1:15 >> |