Zechariah 1:15⥂
KJV:
And I am very sore displeased with the heathen [that are] at ease: for I was but a little displeased, and they helped forward the affliction.
BSB:
but I am fiercely angry with the nations that are at ease. For I was a little angry, but they have added to the calamity.’
Hebrew:
וְקֶ֤צֶף גָּדוֹל֙ אֲנִ֣י קֹצֵ֔ף עַל־ הַגּוֹיִ֖ם הַשַּֽׁאֲנַנִּ֑ים אֲשֶׁ֤ר אֲנִי֙ קָצַ֣פְתִּי מְּעָ֔ט וְהֵ֖מָּה עָזְר֥וּ לְרָעָֽה׃
Topics:
ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING
LXX:
Greek Text
| << Zechariah 1:14 | Zechariah 1 | Zechariah 1:16 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and anger | וְקֶ֤צֶף | ve.HC Ke.tzefHNcmsa | L |
| great | גָּדוֹל֙ | ga.dOlHAamsa | L |
| I | אֲנִ֣י | 'a.NiHPp1bs | L |
| [am] angry | קֹצֵ֔ף | ko.TzefHVqrmsa | L |
| towards | עַל־ | 'al-HR | L |
| the nations | הַגּוֹיִ֖ם | ha.HTd go.YimHNcmpa | L |
| <the> at ease | הַשַּֽׁאֲנַנִּ֑ים | ha.HTd sha.'a.na.NimHAampa | L |
| which | אֲשֶׁ֤ר | 'a.SherHTr | L |
| I | אֲנִי֙ | 'a.NiHPp1bs | L |
| I was angry | קָצַ֣פְתִּי | ka.Tzaf.tiHVqp1cs | L |
| a little | מְּעָ֔ט | me.'AtHNcmsa | L |
| and they | וְהֵ֖מָּה | ve.HC He.mahHPp3mp | L |
| they have helped | עָזְר֥וּ | 'a.ze.RuHVqp3cp | L |
| for evil | לְרָעָֽה׃ | le.HR ra.'AhHNcfsa | L |
| << Zechariah 1:14 | Zechariah 1 | Zechariah 1:16 >> |